검색어: coparcenary (영어 - 아랍어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

아랍어

정보

영어

coparcenary

아랍어

ميراث عقاري مشترك

마지막 업데이트: 2022-11-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

community ; condominium ; coparcenary ; joint ownership

아랍어

شُيُوع ؛ مِلْكِيّةٌ مُشْتَرَكَة

마지막 업데이트: 2020-01-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Drkhateeb

영어

women could not become the member of such “coparcenary”.

아랍어

الذي ﻻ يمكن للمرأة أن تصبح بموجبه عضوأً في هذا "الميراث العقاري المشترك ".

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Drkhateeb
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

the hindu succession act is proposed to be amended to grant coparcenary rights to women for share in ancestral property.

아랍어

ويُقتَرَح تعديل قانون وراثة الهندوس ليَمنح المرأة حقوق الشراكة في الإرث حتى تحصل على حصة في ممتلكات الأسلاف.

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Drkhateeb

영어

the government has initiated several measures like the proposed amendment to the hindu succession act, 1956 conferring coparcenary rights on women.

아랍어

وبدأت الحكومة في اتخاذ عدة تدابير مثل التعديل المقترح على قانون وراثة الهندوس لعام 1956 لإعطاء المرأة حقوقاً في ممتلكات الورثة المشتركة.

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Drkhateeb

영어

the hindu succession act of 1956 is being amended to grant coparcenary rights to women (giving women equal rights to ancestral property).

아랍어

ويجري تعديل قانون وراثة الهندوس لعام 1956 بهدف منح المرأة حقوقاً في ممتلكات الورثة المشترَكة (إعطاء المرأة حقوقاً متساوية في ممتلكات الأسلاف).

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Drkhateeb

영어

19. in response to a question on inheritance laws, he pointed out that although the hindu succession act of 1956 had converted the limited estate previously inherited by women into an absolute estate, the concept of “coparcenary property” had been retained.

아랍어

٩١- وردّاً على سؤال حول قوانين المواريث، أوضح أنه على الرغم من أن قانون المواريث الهندوسي لعام ٦٥٩١ حوّل التركة المحدودة التي كانت المرأة ترثها من قبل إلى تركة مطلقة، وتم اﻹبقاء على مفهوم "مال الميراث العقاري المشترك ".

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Drkhateeb
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
7,754,157,317 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인