검색어: incoterms (영어 - 아랍어)

incoterms
مصطلحات تجارية دولية

incoterms:
طريقة الدفع:

incoterms 2010
المصطلحات التجارية الدولية (الإنكوترمز) لعام 2010

b. incoterms 2010
باء- المصطلحات التجارية الدولية (الإنكوترمز) لعام 2010

incoterms international commercial terms
14 - القواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية

international commercial terms (incoterms)
مفردات التجارة الدولية

letter of confirmation, incoterms and unidroit principles
كتاب التوكيد، المصطلحات التجارية الدولية (incoterms) ومبادئ المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (unidroit)

§ wto valuation and the application of incoterms on customs declarations
§ تقييم منظمة التجارة العالمية وتطبيق القواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية على البيانات الجمركية.

where incoterms are agreed upon, they will often fix these modalities.
غالبا " ما تتولى مصطلحات التجارة الدولية (incoterms)، حيثما يتفق عليها، مسألة تحديد هذه الكيفيات.

the court also referred to the uncitral recommendation regarding the use of incoterms.
وأشارت المحكمة أيضاً إلى توصية الأونسيترال بخصوص استخدام المصطلحات التجارية الدولية.

the need to use the appropriate incoterms suited to multimodal transport was also mentioned.
وأشير كذلك إلى ضرورة استخدام المصطلحات التجارية الدولية اللازمة التي تلائم النقل المتعدد الوسائط.

one court dealt with the relationship between article 9, paragraph 2 and incoterms.
17- تطرقت إحدى المحاكم إلى العلاقة ما بين المادة 9(2) ومصطلحات الغرفة التجارية الدولية (incoterms).

"commends the use of the incoterms 2010, as appropriate, in international sales transactions. "
"توصي باستخدام إنكوترمز 2010، عند الاقتضاء، في معاملات البيع الدولية. "

icc requested the commission to consider possible endorsement of incoterms 2010, which had entered into force on 1 january 2011.
141- طلبت غرفة التجارة الدولية إلى اللجنة أن تنظر في إمكانية إقرار المصطلحات التجارية الدولية (الإنكوترمز) لعام 2010 التي بدأ نفاذها في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

what documents must be handed over is generally provided for in the contract, more so, when the contract has incorporated one of the incoterms.
تكون الوثائق الواجب تسليمها مذكورة عادة في العقد، لا سيما عندما ينطوي العقد على أحد مصطلحات التجارة الدولية (incoterms) .

turning to substantive issues, the sales contract contained an ex factory clause, which the court interpreted in the light of incoterms 2000.
وفيما يتعلق بالمسائل الموضوعية فإن عقد البيع يحتوي على حكم خاص بالتسليم من المصنع، فسرته المحكمة على ضوء المصطلحات التجارية الدولية (إنكوترمز 2000).

they will frequently do so by expressly incorporating into their agreement trade terms, such as the international chamber of commerce's incoterms.
وغالبا ما يفعلان ذلك بالنص صراحة في اتفاقهما على شروط تبادل مثل شروط الغرفة التجارية الدولية (إنكوتيرمز).

the contract involved the delivery of two consignments on an fca (free carrier) basis, in accordance with incoterms under the contract.
وقد تضمن العقد تسليم شحنتين على أساس استخدام (شركة ناقلة حرة) وفقا للقواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية بموجب العقد.

the commission was informed that incoterms 2010 updated and consolidated the "delivered " rules, reducing the total number of rules from 13 to 11.
143- وأُبلغت اللجنة بأنَّ إنكوترمز 2010 تُحدِّث وتُوحِّد القواعد "السابقة " وتُقلّص العدد الكلي للقواعد من 13 إلى 11.

→ professor charles debattista (uk), professor of commercial law, university of southampton; and chair of icc task force on incoterms
← البروفيسور تشارلز ديباتيستا (المملكة المتحدة)، أستاذ القانون التجاري بجامعة ساوثهامبتن؛ ورئيس فرقة العمل والمعنية بالقواعد الدولية لتفسير المصطلحات التجارية، التابعة لغرفة التجارة الدولية