검색어: service driven (영어 - 아랍어)

driven
سِيْق ; مَدْفُوع ; مُزْجىً ; مُسَيّر ; مُنْساق ; مُنْقاد ; مُوَجّه

driven.
مندفع

driven back
أُبْعِدَ ; مَطْرُود ; مُبْعَد

how driven.
مدى إندفاعك

benefits driven
فوائد مدفوعة

engine-driven
مدار بمحرك

she's driven.
لا أعرف إنها إنها مدفوعة

today’s new service economy is driven by the resulting uncertainty over identity.
*** untranslated ***

demand- and supply-driven business support services
خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض

(e) identify which contractual mechanisms are best suited for the service-driven and variable project portfolio of unops.
)ﻫ( تحديد ما هي اﻵليات التعاقدية المؤهلة بصورة أفضل ﻹدارة حافظة اﻷوراق المالية للمكتب الموجهة إلى الخدمات والمشاريع المتنوعة.

yet, supply-driven extension services still play an important role.
ولكن لا تزال خدمات الإرشاد الزراعي التي يحركها العرض تؤدي دورا هاما حتى الآن().

trade-driven globalization can help promote access to goods and essential services.
ويمكن للعولمة التي تحركها التجارة أن تساعد على تعزيز فرص الحصول على السلع وعلى الخدمات الضرورية.

(d) tailored and demand-driven advisory services and training;
(د) خدمات استشارية وتدريبات مصممة وفق الاحتياجات ومقدَّمة بناءً على الطلب؛

1.7 technology-driven innovative products to ensure highest levels of customer service
1.7 منتجات مبتكرة معتمدة على التكنولوجيا لضمان تقديم أعلى مستويات خدمة عملاء

the it consolidation with the investment management service will ensure that all remaining aspects of the consolidation between the computing infrastructure of the service and the pension fund secretariat are accomplished under one service, driven by a common service delivery agreement.
22 - وبغية كفالة مشاركة جميع الجهات المتلقية للخدمات بالقدر اللازم في أنشطة التخطيط والتنسيق والتنفيذ، سيتم إنشاء عدد من الأفرقة الاستشارية.

147. the it consolidation with the investment management service will ensure that all remaining aspects of the consolidation between the computing infrastructure of the service and the pension fund secretariat are accomplished under one service, driven by a common service delivery agreement.
147 - سيكفل دمج تكنولوجيا المعلومات في دائرة إدارة الاستثمارات إتمام جميع الجوانب المتبقية من الدمج بين الهياكل الأساسية للحوسبة التابعة للدائرة من جهة، وأمانة صندوق المعاشات التقاعدية، من جهة أخرى، ضمن دائرة واحدة، وذلك انطلاقا من قوة دفعٍ يوفرها اتفاق مشترك لتقديم الخدمات.

(f) the it consolidation with ims initiative will ensure that there is seamless consolidation between the computing infrastructure of ims and the unjspf secretariat under one service, driven by a common service level agreement.
(و) مبادرة دمج مهام تكنولوجيا المعلومات ودائرة إدارة الاستثمارات، ستضمن الدمج السلس للهياكل الأساسية للحوسبة في دائرة إدارة الاستثمارات وأمانة الصندوق وذلك في دائرة واحدة، بمقتضى اتفاق مستوى الخدمات المشترك.

it requires an industrialization drive, accompanied by the steady accumulation of human capital and institutional capabilities to sustain services-driven growth once industrialization reaches its limits.
*** untranslated ***

(g) the initiative for information technology consolidation with the investment management service will ensure that all remaining aspects of the consolidation between the computing infrastructures of the investment management service and the pension fund secretariat are accomplished under one service, driven by a common service delivery agreement.
(ز) ستكفل مبادرة دمج مهام تكنولوجيا المعلومات ودائرة إدارة الاستثمار، إنجاز جميع الجوانب المتبقية من عملية دمج الهياكل الأساسية للحوسبة في دائرة إدارة الاستثمار وأمانة صندوق المعاشات التقاعدية في إطار دائرة واحدة، بمقتضى اتفاق مشترك لتقديم الخدمات.

the first challenge relates to issues highlighted in the change agenda with respect to different country requirements which preclude one-size-fits-all approaches, service-driven menus and formula-based presence.
يتصل أول هذه التحديات بالمسائل التي أبرزتها خطة التغيير فيما يتعلق بالاحتياجات القطرية المختلفة التي تحول دون تطبيق نُهُج واحدة مناسبة للجميع والقوائم المدفوعة بالخدمات والوجود القائم على صيغ جاهزة.