검색어: clever as the devil and twice as pretty (영어 - 알바니아어)

speak of the devil, and she appears.
po flisnim për djallin dhe ja tek u shfaq.

- speak of the devil and he shall appear.
flet për vdekjen dhe papritur shfaqet.

"that old serpent called the devil and satan,"
"gjarpëri i kuq, djalli dhe satani,"

fokker built this great new plane, as maneuverable as the devil.
fokeri na ka ndertuar nje avjon te ri te papare. i shpejte dhe i forte si dreqi.

i am the devil, and i am here to do the devil's work.
unë jam djalli, dhe jam këtu për të bërë punën e djallit.

submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.
pikëllohuni, mbani zi dhe qani; të qeshurit tuaj le të kthehet në zi, dhe gëzimi në trishtim.

i'm ten times the man i was when you met me. - and twice as fast. - uh huh.
dhe dy herë më i shpejtë.

if the heirs are both sisters and brothers, the share of a male will be twice as much as the share of the female.
këtë all-llahu ua sqaron që të mos humbni.

whoever rejects the devil and believes in god has firmly taken hold of a strong handle that never breaks.
e kush nuk i beson tagutët, e i beson all-llahut, ai është kapur për lidhjen më të fortë, e cila nuk ka këputje.

and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
dhe ata që e kishin parë ngjarjen u treguan atyre se çfarë i kishte ngjarë të idemonizuarit dhe çështjen e derrave.

if the wrongdoers possessed all that is on earth, and twice as much, they would offer it to redeem themselves from the awful suffering on the day of resurrection.
ata që kanë bërë krime, sikur të kishin tëra çka ka në tokë edhe aq më tepër, në ditën e gjykimit, ata do ta jepnin tërë atë vetëm për t’u liruar nga dënimi i tmerrshëm.

i know you're thinking that with the pearl you could have captured the devil and set free your father's soul.
e di se mendon se me perlën do të kishe mundur të kishe kapur djallin dhe liruar shpirtin e babait tënd.

also this week: serbia has the at least twice as many cancer cases as the eu and croatia is among the greenest countries in the world.
gjithashtu këtë javë: serbia ka së paku dy herë më shumë raste kanceri se be dhe kroacia është midis vendeve më të gjelbër në botë.

lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his lord.
ata që shpenzojnë tepër (mastrafxhinjtë) janë vllezër (në veprim) të djajve, e djalli është përbuzës i madh i zotit të tij.

indeed those who needlessly waste are brothers of the devils; and the devil is very ungrateful to his lord.
ata që shpenzojnë tepër (mastrafxhinjtë) janë vllezër (në veprim) të djajve, e djalli është përbuzës i madh i zotit të tij.

as a result, turkey now seems to be caught "between the devil and the deep sea" -- the unpredictable devil of global terrorism and the deep sea of its european aspirations.
si përfundim, turqia tani duket e mbërthyer "midis djallit dhe detit të thellë", djallit të paparashikueshëm të terrorizmit global dhe detit të thellë të aspiratave të saj europiane.

did you not see those who received a portion of the book, that they believe in idols and the devil, and say regarding the disbelievers that they are more rightly guided than the muslims?
a nuk i ke parë ata, të cilëve u është dhënë një pjesë e librit? besojnë në statuja dhe në të këqija dhe ju thanë mohuesve: “këta janë në rrugë më të drejtë se ata që besojnë (muslimanët)”.

those who dissipate (their wealth) are the brethren of the devils, and the devil was ungrateful to his lord.
ata që shpenzojnë tepër (mastrafxhinjtë) janë vllezër (në veprim) të djajve, e djalli është përbuzës i madh i zotit të tij.

as for those who reject faith, if they had everything on earth, and twice as much again and offered it to ransom themselves from the torment of the day of resurrection, it shall not be accepted from them -- they will have a painful punishment.
atyre që mohuan, edhe sikur të ishte e tyre e gjithë ajo që është në tokë, e edhe njëherë aq për ta dhënë shpagim (zhdëmtim) nga dënimi i ditës së kijametit, nuk u pranohet. ata kanë dënim të dhembshëm.

you must release your brother. i cannot do without him. my-my brother, my lord bishop, uh, is possessed by the devil... and must be... examined.
im vëlla, lordi im peshkop, ëh, është i pushtuar nga djalli... dhe duhet... kontrolluar.