검색어: couchette (영어 - 에스토니아어)

couchette car
kupee

during that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette.
nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeperioodi jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemele.

during both portions of the rest period the driver must be able to have access to a bunk or couchette.
mõlema puhkeaja jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemele.

for mobile workers driving in a team, the time spent sitting next to the driver or on the couchette while the vehicle is in motion;
meeskondadena sõitvate ringi liikuvate töötajate puhul sõidukijuhi kõrval või magamisasemel sõiduki liikumise ajal veedetud aeg;

(d)where there is one version with a normal cab and another with a couchette cab, both sets of weights and dimensions are to be stated.
d kui on olemas nii tavakabiiniga versioon kui ka kokkupandava katusega kabiiniga versioon, siis tuleb massid ja mõõtmed esitada mõlema kohta.

where the journey includes not less than six hours of night travel between 2200 hours and 0700 hours, sleeping accommodation up to the cost of tourist class or couchette, on production of the relevant ticket.
kui teekond hõlmab vähemalt kuus tundi öist sõitu kella 22.00 ja 7.00 vahel, turistiklassi magamiskoht või kupeevagunikoht vastava pileti esitamisel.

a ‘coach’ is a non-traction vehicle in a fixed or variable formation capable of carrying passengers (by extension, requirements specified to apply to coaches in this tsi are deemed to apply also to restaurant cars, sleeping cars, couchettes cars, etc.).
„reisivagun” – püsiv- või muutuvkoosseisu kuuluv mittevedav sõiduk, mis suudab vedada reisijaid (käesolevas ktks vagunite suhtes kohaldatavad nõuded loetakse kehtivaks ka restoranvagunite, magamisvagunite, pehmete magamisvagunite jne suhtes).