검색어: arrest (영어 - 웨일스어)

he suffers from emphysema and has already had one cardiac arrest
mae'n dioddef o emffysema ac eisoes wedi cael un trawiad ar y galon

police will be able to immediately arrest kerb crawlers and hit and run drivers
bydd yr heddlu'n gallu arestio plagwyr pen ffordd a gyrrwyr taro a ffoi

government officials quietly tell the police not to move in and arrest anyone taking drugs
mae swyddogion y llywodraeth yn dweud yn dawel wrth yr heddlu am beidio ag arestio unrhyw un sy'n cymryd cyffuriau

it does nothing to allay apprehension among people in the steel industry in wales and nothing to arrest speculation
ni wna unrhyw beth i leddfu pryderon ymysg pobl yn y diwydiant dur yng nghymru ac i atal pobl rhag damcaniaethu

it is our belief that we can , and should , try to arrest this spiral of social and economic decline
ein cred ni yw y gallwn , ac y dylem , geisio atal y dirywiad cymdeithasol ac economaidd hwn

too often they are reluctant , when imposing injunctions , to attach powers of arrest to those injunctions to make them meaningful
yn rhy aml maent yn amharod , wrth orfodi gwaharddebau , i gysylltu pwerau atal â'r gwaharddebau hynny fel eu bod yn ystyrlon

they can undertake assessments and can give you life-saving clot busters if you have had a cardiac arrest , provided that they have been trained to do that
gallant wneud asesiadau a rhoi moddion i chwalu tolchenni gwaed i achub eich bywyd os cawsoch ataliad ar y galon , ar yr amod eu bod wedi'u hyfforddi i wneud hynny

they posed the question of what will happen when the heath hospital admits that it can no longer cope , and closes its doors to all patients except for those suffering cardiac arrest
holasant beth a ddigwydd pan fydd ysbyty'r mynydd bychan yn cyfaddef na all ymdopi bellach , ac yn cau ei ddrysau ar yr holl gleifion heblaw rhai sy'n cael ataliad ar y galon

a key target in ` iaith pawb ' is to arrest the decline in the number of communities where welsh is spoken by over 70 per cent of the population
targed allweddol yn ` iaith pawb ' yw atal y lleihad yn nifer y cymunedau lle y mae dros 70 y cant o'r boblogaeth yn siarad cymraeg

` the british people have worked very hard over the last 20 years to arrest this country's decline and transform the economy . '
` mae pobl prydain wedi gweithio'n galed iawn dros yr 20 mlynedd ddiwethaf i atal dirywiad y wlad hon a thrawsnewid yr economi . '

many victims of domestic violence , as william graham mentioned , feel that arrest and possible incarceration is too serious a consequence and , therefore , only tend to report incidents after they have escalated beyond their control
mae llawer o ddioddefwyr trais yn y cartref , fel y soniodd william graham , yn teimlo bod arestio a'r posibilrwydd o garchar yn ganlyniad rhy ddifrifol ac , felly , nid ydynt yn hysbysu'r heddlu ond wedi i'r trais waethygu y tu hwnt i'w rheolaeth

in spite of the serious troubles facing the agricultural sector in wales , the existence of the assembly has brought a new focus to the situation in the countryside and brought about a cross-party resolve to arrest the decline and develop a clear and sustainable strategy for the sector
er gwaethaf y trafferthion difrifol sydd yn wynebu'r sector amaeth yng nghymru , mae bodolaeth y cynulliad cenedlaethol wedi dod â chanolbwynt newydd i'r sefyllfa yng nghefn gwlad a chreu penderfyniad ar draws y pleidiau bod yn rhaid inni atal y dirywiad a datblygu strategaeth glir a chynaliadwy i'r sector

cardiac arrests and road traffic accidents at night take longer to answer , especially coupled with the inadequacies that we are experiencing with gps ' out-of-hours cover
cymerir mwy o amser i ateb trawiadau ar y galon a damweiniau traffig yn y nos , yn enwedig o gyplysu hynny â'r diffygion yr ydym yn eu profi gyda darpariaeth meddygon teulu y tu allan i oriau gwaith