검색어: insignificance (영어 - 이탈리아어)

in our insignificance
nella nostra irrilevanza

insignificance of objective qualitative aspects.
irrilevanza degli aspetti qualitativi oggettivi.

13. i cannot say that i regret my comparative insignificance.
"il dottore ha detto che forse è meglio se vado lì. mi ha fatto capire che non mi resta molto".

since the modern era, enna has increasingly slipped into insignificance.
ma durante l’epoca moderna, tuttavia, enna perse sempre più prestigio.

like the league of nations once did, the un is crumbling into insignificance.
come già la società delle nazioni, l' onu perde sempre più di significato.

in this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
in questa luce la sperimentazione dei cosmetici sugli animali perde importanza.

in fact, the colour and race of people, is of almost total insignificance,
infatti il colore e la razza della gente non ha nessun significato

as one apparently ground down just like them by the subjective burden of our own insignificance.
come uno che esattamente come loro viene stritolato dal peso percepito della propria assenza di significato.

it is by no means a matter of insignificance how this branch of industry should be handled.
e’ lecito dunque porsi la domanda se tutto ciò che attualmente non utilizziamo o trasformiamo debba essere classificato come rifiuto.

alongside that failure, any individual textual nuances over which we might quibble pale into insignificance.
accanto a questo limite fondamentale, appaiono di secondaria importanza le singole sfumature del testo sulle quali potremmo esercitare la nostra critica.

there is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the eu pale into insignificance.
vi sono infatti criminali al cui confronto i pesci piccoli extraeuropei scompaiono.

there is a force more powerful than we are, and from time to time it humbles us and reminds us of our insignificance.
la domanda che ci si deve porre, ad ogni modo, è se riusciremo a destinare queste donazioni ad un uso appropriato e se riusciremo a farle pervenire laddove sono maggiormente necessarie.

the economic advantages of doing this pale into insignificance compared with the devastation that has been the direct result of this risky practice.
i vantaggi economici di un simile comportamento diventano insignificanti rispetto agli effetti devastanti derivanti direttamente da questa pratica rischiosa.

it is easy to show, however, that the apparent magnitude of scale can in no way alter the insignificance of the basic ideas.
ma sarà facile comprovare che l'apparente grandezza della scala di misura nulla cambia alla meschinità delle idee fondamentali.

debilitating the status of sister lucy, demonstrating her new insignificance, was what evaristo's walk into the enclave was all about.
abbassare lo stato di suor lucia, dimostrare la sua nuova irrilevanza era il significato dell'ingresso di evaristo nell'enclave.

confronted with the collective mind of the french people, thrown at last on its own resources, the individual mind of moltke would obviously sink into insignificance.
davanti al buon senso del popolo francese, abbandonato infine ancora una volta a se stesso, la sapienza individuale di moltke doveva naturalmente svanire.

after the german catastrophe, the political insignificance of the so-called communist parties was revealed in all countries where they were subjected to any test at all.
dopo la catastrofe tedesca, l’insignificanza politica dei cosiddetti partiti comunisti si è rivelata in tutti i paesi in cui essi sono stati messi alla prova.

then the director leads the son to lean on his own nothing: his renunciation becomes his greatness; his detachment is his faith; and the certainty of his insignificance is his strength.
È allora che il direttore fa che il figlio si appoggi sul suo niente; la sua rinunzia è la sua grandezza; il suo distacco è la sua fede; la sicurezza della sua piccolezza è la sua forza.

i sleep minimum 8 hours even often more. i do not scatter in the insignificances and keep my energy for the main part.
dormo minimo 8 ore e spesso anche di più. non mi perdo nelle cose futili e risparmio la mia energia per l'essenziale.