검색어: concomitant (영어 - 중국어(간체자))

concomitant disarmament of forces
同期解除各部队武装

are there necessary concomitant policies?
是否有必不可少的配套政策？

— state financial and concomitant assistance.
国家资金和物资援助。

concomitant resumption of identification and disarmament processes
同时恢复身份查验进程和解除武装进程

increased population mobility is concomitant with economic success.
人口移动多，同经济成功相伴相生。

there can, on the other hand, be two concomitant responsibilities.
另一方面,可以有两项责任同时并存。

drug use patterns changed without a concomitant change in attitudes.
使用药物的方式变化后，并没有发生相应的观念变化。

percentage of threat and risk profiles and concomitant protection arrangements reviewed
对威胁和风险情况以及相应的保护安排进行审查的百分比

besides security, we also need concomitant progress on the developmental front.
除了安全之外，我们也需要在发展方面取得随之而来的进展。

12. concomitant to this is high urban unemployment which creates security threats.
12. 伴随而来的是城市的高失业率，造成了安全威胁。

when octabde is heated the vapour pressure will rise with a concomitant increase in the svc.
八溴二苯醚被加热后，其蒸气压升高的同时饱和蒸气浓度也会增加。

humanitarian assistance and development should be taken as concomitant, not sequential, imperatives.
人道主义援助和发展应同时并进，而不是先后进行。

people who inject drugs should be provided with appropriate treatment for these concomitant conditions.
对这些伴随的疾病，应向注射吸毒者提供适当的治疗。

(b) items of evidence must be concomitant and have an unambiguously incriminating character;
(b) 证据应为当时证据并应明确具有归罪性；

governments that decide to undertake fiscal reforms should therefore also take into account the concomitant tax administration reform.
因此，决定进行财务改革的政府也应该考虑同时进行税收管理的改革。

378. the state party has reported on the status of the family court and the concomitant rules in this report.
378. 缔约国在本报告中报告了家事法庭状况及其规则。

2.2 despite this negative ruling and the concomitant order to leave switzerland, the complainant remained in switzerland.
2.2 尽管作出了这项不利的决定，以及由此引起的对他所下达的离开瑞士的命令，他并未离开瑞士。

a high incidence of concomitant extragenital diseases (73.6 per cent) that complicate pregnancy and childbirth;
- 妇女宫外并发症发病率提高（73.69%），使孕期和产期情况复杂化；

137. regarding the budget, the special education subsidy has grown steadily in recent years, with a concomitant expansion in coverage.
137. 需要指出，在预算方面，近年来特殊教育补贴得以持续增加，从而使特殊教育的覆盖面也得以扩大。

66. given the expanding united nations field presence and the concomitant increase in field expenditures, field procurement activities required particular attention.
66. 考虑到联合国在外地的工作不断扩展，外地支出逐步增长，需要特别关注采购活动。