검색어: insolvency regime (영어 - 중국어(간체자))

d. structure of an insolvency regime
d. 破产制度的结构

c. general features of an insolvency regime
c. 破产制度的一般特征

ii. key elements of an effective insolvency regime
二. 有效破产制度的关键要素

a. structure [organization] of the insolvency regime
a. 破产制度的结构[体制]

core provisions of an effective and efficient insolvency regime
第二部分. 有效和高效率的破产制度的核心条款

some delegations proposed examining an international insolvency regime.
一些代表团提议审查国际破产制度。

section d dealt with the structure of the insolvency regime.
d节涉及破产制度的结构。

1. eligibility: debtors to be covered by an insolvency regime
1. 资格：破产制度涉及的债务人

part two: core provisions of an efficient and effective insolvency regime
第二部分：高效率和有效的破产制度的核心条文

general features of an insolvency regime (paras. 19-21)
破产制度的一般特征(第19-21段)

in some jurisdictions, such a provision already exists in the insolvency regime.
一些法域的破产制度已经有了这类规定。

b. part one. key objectives of an effective and efficient insolvency regime 17 6
b. 第一部分. 有效和高效率破产制度的关键目标 17 5

the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
社会政策问题在设计破产制度方面的重要性，

part two: core provisions of an efficient and effective insolvency regime (continued)
第二部分：有效和高效率的破产制度的核心条款(续)

noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
又注意到社会政策问题在设计破产制度方面的重要性，

noting further the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
进一步注意到社会政策问题对设计破产制度的重要性，

the working group exchanged views as to which debtors should be subjected to the insolvency regime.
25. 工作组就哪些债务人应受破产制度的管辖交换了意见。

69. finally, he stressed the need for a strong insolvency regime and consistency among the national legislations.
69. 最后，他希望强调必须拥有可靠的破产机制，一个国家的法律必须有连贯性。

the guide would help to strengthen modern commercial law by providing states with an effective and efficient insolvency regime.
该指南向各国提出了一个具有效力和效率的破产制度，从而将有助于加强现代商业法。

building an effective insolvency regime that properly and equitably balances the rights and obligations of debtors and creditors;
建立有效的破产制度，适当和平等地平衡债务人与债权人的权利与义务；