전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
not validated
未验证
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 2
품질:
not validated key
未校验的密钥name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
the status of implementation of the board's recommendations presented below was not validated by the board, as explained in the scope and methodology section of the introduction to the present report.
正如在本报告导言部分 "范围和方法 "一节所解释,下文所述委员会建议执行情况未经委员会验证。
simplified prescriptions, which emphasize more openness and less intervention and which advocate a rapid integration into the world economy, combined with a minimalist state that simply vacates space for the market, are not validated by either theory or history.
简单化的处理办法是,只强调更多的开放和减少干预,主张迅速同世界经济接轨,加上单为市场腾出空间将国家作用减少到最低限度,这些办法既未得到理论也未得到历史的印证。
some of the amendments were extensively discussed between unicef and the united nations secretariat's office of legal affairs, but they were not validated by the secretary-general, and they were beyond the authority delegated to the executive director.
某些修正曾在儿童基金会与联合国秘书处法律事务厅之间进行过详尽的讨论,但没有获得秘书长的批准,也超出了授予执行主任的权力。
commission to be under implementation, but not validated 32. in paragraph 113, the board recommended that the united nations secretariat, with a view to ensuring continuity and improvements in accountability, establish mechanisms to prepare for a full-fledged, appropriate oversight infrastructure of compensation payments after the termination of uncc in its present structure, including in regard to accountability by recipient countries for payments made to and by them after the termination of uncc.
32. 在第113段中,委员会建议,为确保问责制的连续性和不断改善,联合国秘书处应建立机制,以便在赔偿委员会的现行结构终止后筹建一个完整和适当的赔偿金支付监督设施,包括在赔偿委员会撤销后,受付国应对受付和支付的款项负责。