검색어: bashan (영어 - 코사어)

and og the king of bashan: for his mercy endureth for ever:
no-ogi, ukumkani wasebhashan: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.
nguyoweli intloko, noshafam onganeno, noyanayi, noshafati ebhashan.

many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.
ndingqongwe ziinkunzi ezininzi, ndihlanganyelwe zeziziimbalasane zasebhashan.

and the children of gad dwelt over against them, in the land of bashan unto salchah:
ke kaloku oonyana bakagadi bahlala malungana nabo ezweni lasebhashan, besa esaleka;

and of dan he said, dan is a lion's whelp: he shall leap from bashan.
wathi ngodan, udan lithole lengonyama; usuka umtsi ebhashan.

and upon all the cedars of lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of bashan,
woyongamela imisedare yonke yaselebhanon, emide, ezinyusileyo,

and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;
nelasegiliyadi, nomda wamageshuri, namamahakati, nentaba yonke yehermon, nebhashan yonke kuse esaleka;

and i will bring israel again to his habitation, and he shall feed on carmel and bashan, and his soul shall be satisfied upon mount ephraim and gilead.
ndiya kumbuyisela usirayeli ekriweni lakhe, adle ekarmele nasebhashan, uhluthe umphefumlo wakhe ezintabeni zakwaefrayim nezasegiliyadi.

all the cities of the plain, and all gilead, and all bashan, unto salchah and edrei, cities of the kingdom of og in bashan.
yonke imizi yehewu, neyelasegiliyadi lonke, nebhashan yonke, kwada kwesa esaleka ne-edreyi, imizi yobukumkani bukaogi ebhashan.

after he had slain sihon the king of the amorites, which dwelt in heshbon, and og the king of bashan, which dwelt at astaroth in edrei:
emveni kokumbulala kwakhe usihon ukumkani wama-amori, obemi eheshbhon, no-ogi ukumkani wasebhashan, obemi eashtaroti nase-edreyi,

and they turned and went up by the way of bashan: and og the king of bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at edrei.
bajika, benyuka ngendlela yasebhashan. waphuma uogi, ukumkani wasebhashan, waya kubahlangabeza, yena nabantu bakhe bonke, ukuba kuliwee-edreyi.

all the kingdom of og in bashan, which reigned in ashtaroth and in edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did moses smite, and cast them out.
bonke ubukukumkani bukaogi ebhashan, obephethe ubukumkani eashtaroti, nase-edreyi, ngowayesele kumasalela amarafa. wawabetha umoses wawagqogqa.

and on the other side jordan by jericho eastward, they assigned bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of reuben, and ramoth in gilead out of the tribe of gad, and golan in bashan out of the tribe of manasseh.
naphesheya kweyordan, malunga neyeriko ngasempumalanga, bamisa ibhetsere entlango, ethafeni, esizweni sakwarubhen; neramoti kwelasegiliyadi, esizweni sakwagadi; negolan ebhashan, esizweni sakwamanase.

and half gilead, and ashtaroth, and edrei, cities of the kingdom of og in bashan, were pertaining unto the children of machir the son of manasseh, even to the one half of the children of machir by their families.
nesiqingatha sasegiliyadi, neashtaroti, ne-edreyi, imizi yobukumkani bakamakire, unyana kamanase, isiqingatha soonyana bakamakire ngokwemizalwane yabo.

and moses gave unto them, even to the children of gad, and to the children of reuben, and unto half the tribe of manasseh the son of joseph, the kingdom of sihon king of the amorites, and the kingdom of og king of bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
umoses wabanika oonyana bakagadi noonyana bakarubhen nesiqingatha sesizwe sakwamanase, unyana kayosefu, ubukumkani bukasihon ukumkani wama-amori, nobukumkani bukaogi ukumkani wasebhashan, ilizwe elo ngokwemizi yalo nemida yalo, imizi yelizwe elo ngeenxa zonke.