검색어: burdens (영어 - 코사어)

issachar is a strong ass couching down between two burdens:
ewe, ngasezibukweni leenqanawa, icala lakhe lisingise etsidon. uisakare yinyathi ye-esile, ulala phakathi kweentlanti.

bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
thwalisanani ubunzima, ize ngokunjalo niwuzalise umthetho kakristu;

this is the service of the families of the gershonites, to serve, and for burdens:
nguwo lo umsebenzi wemizalwane yakwagershon wokusebenza nokuthwala:

and solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
usolomon ebenamashumi asixhenxe amawaka athwala imithwalo, namashumi osibhozo amawaka abeqingqa amatye ezintabeni;

and pharaoh said, behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
wathi ufaro, yabonani, baninzi abantu belizwe ngoku, ke nina niyabaphumza emithwalweni yabo.

therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
bamisa ke phezu kwabo abathetheli bokubafaka uviko, ukuze babacinezele ngemithwalo yabo. bamakhela ke ufaro imizi enoovimba, ipitom nerameses.

and solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
usolomon wamisa amashumi osixhenxe amawaka amadoda angabathwali, namashumi asibhozo amawaka amadoda angabaqingqi bamatye, nangabasebenzi bemithi, ezintabeni; nabongameli bawo abangamawaka amathathu anamakhulu mathandathu.

and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
athi amayuda, amandla abathwali bemithwalo ayetha, inkunkuma ininzi; thina asinakulwakha udonga.

and he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
wamisa amashumi asixhenxe amawaka kuwo aba ngabathwali; namashumi asibhozo amawaka aba ngabasebenzi bemithi, nabaqingqi bamatye ezintabeni; namawaka amathathu anamakhulu amathandathu aba ngabongameli bokusebenzisa abantu.

and he said, woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
uthe ke yena, yeha, nani baqondisimthetho! ngokuba abantu nibathwalisa imithwalo enzima, nibe nina ngokwenu ningayichukumisi imithwalo leyo nangamnye umnwe wenu.

also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the levites there were scribes, and officers, and porters.
babephethe abathwali bemithwalo, bebongamele bonke abasebenzi bomsebenzi ngomsebenzi; abanye abalevi babengababhali namagosa nabamasango.

at the appointment of aaron and his sons shall be all the service of the sons of the gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
woba ngokomlomo ka-aron noonyana bakhe wonke umsebenzi woonyana bakagershon, ekuthwaleni kwabo konke nasekusebenzeni kwabo konke, nibenze bavelele bakugcine konke ukuthwala kwabo.

and it came to pass in those days, when moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an egyptian smiting an hebrew, one of his brethren.
kwathi ke ngaloo mihla, akukhula umoses, waphuma waya kubazalwana bakhe, ekhangela imithwalo yabo. wabona umyiputa ebetha umhebhere wakubazalwana bakhe.

it's a burden
uzaba ngumthwalo kabani