검색어: dont say so (영어 - 타밀어)

say so
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்

if you say so
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்

why do you say so
money send pananuma

as you say so it is
நீங்கள் சொல்வது போல

i wouldn't say so
நீங்கள் அப்படி சொல்ல மாட்டீர்கள்

well,why didn't you say so
நீ ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை

if you say so,i will be there
நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால்,நான் அதை நம்புகிறேன்

bring then our fathers if ye say so.
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."

my life my rules dont say any one others
என் வாழ்க்கை என் விதிகள் காதல் என்பது தமிழ் பொருள்

dont say no one likes me say always is like me
யாரும் என்னை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள் யாரும் என்னை போல் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்

they will say, "to god." say, "so will you not pay heed?
"அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்; "(அவ்வாறாயின் இதை நினைவிற்கொண்டு) நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறமாட்டீர்களா?" என்று கூறுவீராக!

(they say so although) he brought the truth and confirmed the veracity of the messengers.
அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்திருக்கிறார்; அன்றியும் (தமக்கு முன்னர் வந்த) தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்துகிறார்.

they will say, "they belong to god." say, "so do you not fear him?"
"அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்; "(அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?" என்று கூறுவீராக!

thereupon they will say, “such greatness is only that of allah”; say, “so why do you not fear?”
"அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்; "(அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?" என்று கூறுவீராக!

he will say: ‘so it is. our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today.’
(அதற்கு இறைவன்,) "இவ்விதம்தான் இருக்கும்; நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன அவற்றை நீ மறந்துவிட்டாய்; அவ்வாறே இன்றைய தினம் நீயும் மறக்கப்பட்டு விட்டாய்" என்று கூறுவான்.

they have denied you because of what you say; so you can neither avert, nor help. whoever among you commits injustice, we will make him taste a grievous punishment.
நீங்கள் சொல்லியதையெல்லாம் திடனாக இவர்கள் பொய்யாக்கிவிட்டனர் ஆகவே (இப்போது வேதனையைத்) தடுத்துக் கொள்ளவோ, உதவி பெற்றுக் கொள்ளவோ நீங்கள் சக்தி பெறமாட்டீர்கள்; மேலும் உங்களில் எவன் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தானோ, அவனை நாம் பெரியதொரு வேதனையைச் சுவைக்கச்செய்வோம்" (என்று இறைவன் கூறுவான்).

so that perhaps i shall act righteously for the rest of my life." although he will say so but his wish will never come true. after death they will be behind a barrier until the day of their resurrection.
"நான் விட்டுவந்ததில் நல்ல காரியங்களைச் செய்வதற்காக" (என்றும் கூறுவான்). அவ்வாறில்லை! அவன் கூறுவது வெறும் வார்த்தையே(யன்றி வேறில்லை) அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரையும் அவர்கள் முன்னே ஒரு திரையிருக்கிறது.

what can they be waiting for but the punishment that came to those before them? say, "so wait; i am one of those waiting with you."
தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.