검색어: he has gone (영어 - 타지크어)

he has thought
he has thought

he has no associate.
Ӯро шарике нест.

he has created man:
инсонро биёфарид,

forgive my father. he has gone astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

a contact has gone offline
Корванде аз шабака хориҷ шудname

he has been gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

what an evil plan he has made!
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

we see she has gone astray.”
Мо вайро дар гумроҳии ошкоро мебипем».

because he has wealth and sons.
ба он ҷиҳат, ки соҳиби молу фарзанд аст.

go to pharaoh. he has tyrannized.
Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

and he has taught him the explanation.
ба ӯ гуфтан омӯхт.

do they say, ‘he has fabricated it?’
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

certainly he has power over all things.
Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!

and the mountains he has fixed firmly;
ва кӯҳҳоро устувор гардонид

and he has succeeded today who overcomes."
Касе, ки имрӯз пирӯз шавад наҷот ёбад».

go to pharaoh. he has indeed rebelled.’
Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад».

"go to pharaoh. indeed, he has transgressed.
«Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст.

indeed, he has been toward our verses obstinate.
Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

so whosoever of you thereafter disbelieves, surely he has gone astray from the right way.
Ва ҳар кас аз шумо, ки аз он пас кофир шавад, роҳи ростро гум кардааст».

and he who changes faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way.
Он кас, ки куфрро ба ҷои имон ихтиёр кунад, чун касест, ки роҳи ростро гум карда бошад.