검색어: shall have (영어 - 타지크어)

shall have an easy reckoning
ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд

such shall have no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

shall have a blissful life;
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

and shall have made them virgins,
ва душизагон сохтем.

shall have a known provision --
ки онҳоро ризқе муъайян аст.

so he shall have an agreeable life
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

they shall have no food but thorns,
таъоме ғайри хор надоранд,

the evildoers shall have no helper.'
Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!

and they shall have a painful punishment.
Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд.

that you shall have all that you choose?
Ва ҳар чӣ ихтиёр кунед, дар он ҳаст?

the god-fearing shall have the best end.
Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст.

he shall have neither strength nor helper.
Ӯро на қувватест, ва на ёваре.

and he shall have no strength, no helper.
Ӯро на қувватест, ва на ёваре.

and he shall have neither power nor helper.
Ӯро на қувватест, ва на ёваре.

shall have a rope of palmfiber around her neck!
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.

such people shall have no share in the hereafter.
Инҳоро дар охират насибе нест.

go then to the city, you shall have what you ask."
Ба шаҳре бозгардед, ки дар он ҷо ҳар чӣ хоҳед, ба шумо бидиҳанд.

and (they shall have) fruits,- all they desire.
бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,

every man that day shall have business to suffice him.
Ҳар касро дар рӯз корест, ки ба худ машғулаш дорад.

and that man shall have nothing but what he strives for-
Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?