인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
that is why i ask for a rectification.
peço por isso que seja corrigida.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
that is why i would ask you to withdraw that amendment.
peço-vos, pois, que retirem esta alteração.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
that is why i ask for your endorsement of it.
assim peço que seja votada a favor.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
that is why i ask you to endorse the committee's amendments.
nesta conformidade, peço-lhes que aprovem as propostas de alteração da comisssão competente.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
that is why i am speaking against this request and would ask you.
de vries (eldr). — (nl) senhora presidente, minhas senhoras e meus senhores, claro que pode acontecer que um grupo se engane.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
that is why i ask you always to have daily contact with the gospel.
lembrem-se sempre que o evangelho tem a força de mudar a vida!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
that is why i ask the house to approve our amendment.
peço, por conseguinte, à assembleia que aprove a nossa proposta de alteração.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
that is why i ask you to vote for this resolution by a very large majority.
peço pois que adoptemos esta proposta de resolução com a mais ampla maioria.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
that is why i ask you in all earnestness, including mr tomlinson, to think twice before voting for the protocol.
É por isso que vos peço com toda a seriedade, incluindo o senhor deputado tomlinson, que pen sem duas vezes antes de votarem este protocolo.
that is why i ask you this question. how can we make sure, authoritatively, that the states take effective measures to combat unemployment?
tratase aqui de resolver o problema dos desempregados de longa duração, bem como o dos jovens desempregados, entre os quais constituem motivo de particular apreensão os que nunca tiveram oportunidade de receber qualquer tipo de formação profissional.