검색어: drzewińskim (영어 - 폴란드어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

English

Polish

정보

English

drzewińskim

Polish

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

폴란드어

정보

영어

balkenende resides with his wife, dr bianca hoogendijk, and his daughter, amelie, in capelle aan den ijssel, a suburb of rotterdam.== awards ==* 2000, 2001, 2002 – first prize for best short story of the year from nowa fantastyka magazine* 2001 sfinks award, polish short story of the year, „bomba heisenberga”* 2002 janusz a. zajdel award, „autobahn nach poznań”* 2002 sfinks award, polish short story of the year, „waniliowe plantacje wrocławia” * bacchus cup, „autobahn nach poznań”* 2003 nautilus, „zapach szkła”* 2003 nautilus, achaia volume 2* 2003 sfinks award, polish short story of the year, „legenda, czyli pijąc wódkę we wrocławiu w 1999 roku”* 2003 sfinks award, polish novel of the year, achaia* 2004 janusz a. zajdel award, „zapach szkła”* 2004 sfinks award, polish short story of the year, „zapach szkła”* 2010 social media, poland, best corporate blog wroclawnowyglowny.pl/blog== bibliography ===== novels ===* "wojny urojone" (iskry 1987, isbn 83-207-0969-5, w odcinkach w „kurierze polskim” oraz w programie iii polskiego radia)* "zabójcy szatana" (kaw 1989, isbn 83-03-02648-8, wspólnie z andrzejem drzewińskim, w odcinkach w kurierze polskim)* "bramy strachu" (wydawnictwo dolnośląskie 1990, isbn 83-7023-044-x, wznowienie: 2006, isbn 83-7384-446-5)* "nostalgia za sluag side" (kaw 1990, wspólnie z andrzejem drzewińskim)* "dziennik czasu plagi" (europa 1991, isbn 83-85336-00-1 oraz w odcinkach w polskim radiu wrocław)* "przesiadka w przedpieklu" (cia-books/svaro 1991, isbn 83-85100-40-7, pod pseudonimem patrick shoughnessy, wznowiona pod własnym nazwiskiem jako "przesiadka w piekle", dw ares 2004, isbn 83-920235-1-x)* "miecz orientu", wydawnictwo dolnośląskie 2006, isbn 83-7384-454-6.

폴란드어

balkenende obecnie mieszka w capelle aan den ijssel (obok rotterdamu), razem ze swoją żoną biancą hoogendijk oraz córką amelie.janusza a. zajdla za "zapach szkła"* 2004 nagroda sfinks w kategorii „polskie opowiadanie roku” za "zapach szkła"* 2010 social media, poland, za blog firmowy wroclawnowyglowny.pl/blog* trzykrotnie zajęte pierwsze miejsce w plebiscycie nowej fantastyki za najlepsze opowiadanie roku (za lata 2000, 2001, 2002)== wykaz twórczości ===== powieści ===* "wojny urojone" (iskry 1987, isbn 83-207-0969-5, w odcinkach w „kurierze polskim” oraz w programie iii polskiego radia)* "zabójcy szatana" (kaw 1989, isbn 83-03-02648-8, wspólnie z andrzejem drzewińskim, w odcinkach w kurierze polskim)* "bramy strachu" (wydawnictwo dolnośląskie 1990, isbn 83-7023-044-x, wznowienie: 2006, isbn 83-7384-446-5)* "nostalgia za sluag side" (kaw 1990, wspólnie z andrzejem drzewińskim)* "dziennik czasu plagi" (europa 1991, isbn 83-85336-00-1 oraz w odcinkach w polskim radiu wrocław)* "przesiadka w przedpieklu" (cia-books/svaro 1991, isbn 83-85100-40-7, pod pseudonimem patrick shoughnessy, wznowiona pod własnym nazwiskiem jako "przesiadka w piekle", dw ares 2004, isbn 83-920235-1-x)* "miecz orientu", wydawnictwo dolnośląskie 2006, isbn 83-7384-454-6.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
7,762,001,972 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인