검색어: weightlessness (영어 - 폴란드어)

weightlessness
nieważkość

weightlessness countermeasure
przeciwdziałanie nieważkości

countermeasure, weightlessness
przeciwdziałanie nieważkości

once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.
ostrożnie zawiesiliśmy hawkinga w stanie nieważkości i puściliśmy go aby mógł w pełni tego doświadczyć.

in all of these fields we want to study the effect of weightlessness on different samples that we are sending from earth.
we wszystkich tych eksperymentach bada się wpływ nieważkości na zachodzące procesy.

an important factor to be considered in the design of food for astronauts is also the rule of the space flight conditions close to weightlessness.
ważnym czynnikiem, który należy uwzględnić w projektowaniu żywności dla kosmonautów, jest także panujący w statkach kosmicznych podczas lotów stan bliski nieważkości.

and i said, "i can't take you there, but i can take you into weightlessness into zero-g.
a ja odparłem: "nie mogę cię tam zabrać, ale mogę pokazać ci, czym jest stan nieważkości".

during her time in orbit around the earth, lucid, a biochemist, did many things including experiments on the effect of weightlessness on the human body.
podczas jej pobytu na orbicie okołoziemskiej, lucid, biochemiczka, robiła wiele rzeczy, włączając wto eksperymenty nad wpływem stanu nieważkości na ludzkie ciało.

x prize founder peter diamandis talks about how he helped stephen hawking fulfill his dream of going to space -- by flying together into the upper atmosphere and experiencing weightlessness at zero g.
peter diamandis, fundator nagrody x prize opowiada o tym, jak pomógł stephenowi hawkingowi spełnić marzenie o locie w kosmos: poprzez lot w górne warstwy atmosfery i doświadczenie stanu nieważkości.

there are two methods to reproduce the effect of weightlessness on the earth. you either have to spend twenty-something seconds inside a diving plane (a man falls down as quickly as the plane so it feels like he is freely floating inside it) or submerge in water.
stan nieważkości można na ziemi uzyskać na dwa sposoby. albo na dwadzieścia kilka sekund wewnątrz spadającego lotem nurkowym samolotu (człowiek spada tak samo szybko jak maszyna, więc wydaje mu się, że swobodnie lata w jej wnętrzu), albo pod wodą.