검색어: archduke (영어 - 프랑스어)

archduke
archiduc

the archduke route:
le chemin de l’archiduc (serra de tramuntana - majorque):

signature of the archduke.
signature de l’archiduc.

golf at the archduke’s chateau
au château de l’archiduc pour un golf de premier ordre

in 1477, frederick iii made him archduke.
en 1477, frédéric iii le fait archiduc.

military developments under archduke karl ii
les développements militaires à l'époque de l'archiduc charles ii

the archduke's assassination provided a perfect pretext.
l'assassinat de l'archiduc fournit alors le prétexte idéal.

the government of the austrian archduke was in a very difficult situation.
le gouvernement de l'archiduc autrichien était dans le plus extrême embarras.

"napoleon and the archduke charles", kessinger publishing (2003).
"napoleon and the archduke charles", kessinger publishing (2003).

i have before me a fool who gazes at me with the smooth face of an archduke.
j’ai là devant moi un imbécile qui me regarde avec la mine glabre d’un archiduc.

that july, terrorists in bosnia assassinated archduke franz ferdinand of the habsburg empire.
en ce mois de juillet 1914, en bosnie, des terroristes assassinèrent l'archiduc franz ferdinand, héritier de l'empire des habsbourg.

during a ball at the palace of laeken charlotte met the archduke of austria ferdinand maximilian.
au cours d’un bal donné à la cours du palais de laeken, charlotte fait la connaissance de l’archiduc d’autriche ferdinand maximilien.

in 1575, the government, led by archduke karl ii, set down new regulations to rearm the land.
en 1575, le gouvernement dirigé par l'archiduc karl ii établit une nouvelle réglementation visant à réarmer le pays.

28 june 1914: archduke franz ferdinand of austria is assassinated in sarajevo by a serbian nationalist.
28 juin 1914 : l’archiduc françois-ferdinand d’autriche est assassiné à sarajevo par un nationaliste serbe.

the assassination of archduke franz ferdinand in the summer of 1914 resulted in an international crisis that brought europe into war.
au printemps de 1917, il y avait plus de deux ans et demi que l’europe était en guerre, et aucun adversaire n’avait réussi à gagner beaucoup de terrain.

it was on 28 june, for instance, that the serb terrorist movement the black hand assassinated the archduke ferdinand in 1914.
c’est par exemple un 28 juin que le mouvement terroriste serbe, «la main noire», a assassiné l’archiduc ferdinand en 1914.

and archduke wilhelm commissioned theophil von hansen to build a grand palace on the parkring. many former palaces are now luxury hotels.
et l’archiduc guillaume chargea theophil von hansen de la construction d’un palais somptueux sur le parkring. de nombreux anciens palais sont devenus de nos jours des hôtels de luxe.

not since archduke franz ferdinand's assassination has a murder shaken belgrade as much as the killing of serbian premier zoran djindjic.
aucun meurtre n'avait autant agité belgrade depuis l'assassinat de l'archiduc franz ferdinand que celui du premier ministre serbe zoran djindjic.

a third world war can be started by a little cartoon, as the first world war was started when a young student shot archduke franz ferdinand in sarajevo.
une petite caricature pourrait déclencher une troisième guerre mondiale à l’ image de la première guerre mondiale, qui a été déclenchée par l’ assassinat de l’ archiduc françois-ferdinand par un jeune étudiant à sarajevo.

assassination in sarajevo the immediate cause of the first world war was the assassination of the heir to the austrian throne, archduke franz ferdinand, in sarajevo on 28 june 1914.
assassinat à sarajevo la cause immédiate de la première guerre mondiale fut l’assassinat de l’héritier du trône d’autriche, l’archiduc franz ferdinand, le 28 juin 1914 à sarajevo.