전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the weights represent a perceptual distance of the speech frame and may be refined by a gradient descent analysis
les pondérations représentent une distance de perception de la trame de voix et peuvent être affinées par l'intermédiaire d'une analyse de descente de gradient
a method according to any of claims 39 to 43, wherein said training step utilises a gradient descent method.
un procédé selon l'une quelconque des revendications 39 à 43, dans lequel lesdits moyens d'apprentissage utilisent un procédé de descente de gradient.
method according to claim 2, in which the gradient descent method is implemented with the aid of a backpropagation method.
procédé selon la revendication 2 au cours duquel le procédé à dégression des gradients est réalisé avec un procédé à propagation inversée (backpropagation).
the multiscale edge are then fitted by a gradient descent procedure which deforms the shape of a wavelet snake by changing its wavelet coefficients
on adapte ensuite ces bords à échelles multiples au moyen d'un processus de descente de gradient qui déforme la forme d'une ondelette par modification de ses coefficients