검색어: head of claim (영어 - 프랑스어)

specific head of claim
chef isolé des conclusions

the second head of claim
!l exisie deux catégories d'exceptions figurant dans le code de conduite.

the other heads of claim
parmi les domaines énumérés à l'annexe i de la convention figure, en premier heu, celui de la «rémunération».

ohim considers this head of claim to be inadmissible.
l'ohmi considère que ce chef de conclusions est irrecevable.

admissibility of the applicant’s third head of claim
http://curia.eu.int/jurisp/cgi-bin/gettext.pl?where=&lang=fr&num=79948890t190302... 09/11/2005

omit to give a decision on a specific head of claim
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions

consequently, it dismissed the applicants’ first head of claim.
en conséquence, il a rejeté ce premier chef de demande des requérantes.

the applicant’s third head of claim is therefore inadmissible.
ii683, point 12, et du 3 juillet 2003, josé alejandro/ohmi – anheuser-busch (budmen), t-129/01, non encore publié au recueil, point 22].

the first head of claim: non-payment of certain invoices
sur le premier chef du recours, fondé sur le nonpaiement de certaines factures

the head of claim 1, wherein said housing (22) is cylindrical.
tête selon la revendication 1, dans laquelle ledit boítier (22) est cylindrique.

admissibility of the amendments to the heads of claim
sur la recevabilité des modifications des chefs des conclusions

law the first head of claim, for annulment of the contested decision 12.
en droit sur le premier chef de conclusions, visant à l’annulation de la décision attaquée 12.

the wrenching head of claim 3, wherein said throat is arcuate in shape.
tête de clef selon la revendication 3, dans laquelle ladite gorge est de forme incurvée.

the wrenching head of claim 1, wherein said throat is arcuate (27).
la tête de clé de la revendication 1, dans laquelle ladite gorge est arciforme (27).

the tool head of claim 6 wherein the movable member (128) is hollow.
la tête d'outil selon la revendication 6, dans laquelle l'élément mobile (128) est creux.

admissibility of the applicant's second head of claim arguments of the parties 11.
sur la recevabilité du deuxième chef de conclusions de la requérante arguments des parties 11.

the magnetic head of claim 1, wherein said slider (11) is made of catio₃.
tête magnétique selon la revendication 1, dans laquelle ledit patin (11) est formé de catio₃.

the filtration head of claim 1 wherein the conduit pairs comprise concentric stainless steel tubes.
tête de filtration selon la revendication 1, dans laquelle les paires de conduits comprennent des tubes en acier inoxydable concentriques.

the probe head of claim 1 wherein said conductive area (1608) comprises a conductive plane.
tête de sonde selon la revendication 1, dans laquelle ladite zone conductrice (1608) comprend un plan conducteur.

at the hearing the applicant withdrew its fifth and seventh heads of claim.
«1) le pourvoi est rejeté.