검색어: love at first bite (영어 - 프랑스어)

love at first sight
le coup de foudre

it was love at first try.
j’ai tenté le coup, et j’ai aimé ça tout de suite.

love at first hiccup (2009)
love happens (2009)

it is love at first sight
c'est le coup de foudre

you are my love at first sight
tu es mon coup de cœur

and it was love at first sight.
et ce fut un coup de foudre.

you're my love at first sight
tu es mon coup de foudre continuel

you may believe in love at first sight.
vous pouvez croire au coup de foudre..

they both say it was love at first sight!
ils disent tous deux qu'il s'agissait d'un coup de foudre !

i was 17 and it was love at first sight.
j'avais dix-sept ans, j'ai eu le coup de foudre.

at 14, a girl experiences love at first sight.
À quatorze ans, une fille a un coup de foudre.

love at leisure
aimer a mourir

when i met philippe it was love at first sight.
quand j'ai connu philippe, j'ai eu le coup de foudre.

for the first time i felt love at first sight!
ce fut mon premier... coup de foudre!

it was love at first sight, but she was immediately lost.
ce fut le coup de foudre, mais elle a été immédiatement perdu.

• lyme disease - prevent the first bite
• maladie de lyme - prévenir la première piqûre

and all your senses will be at a feast from the first bite.
les sens s’évadent dès les premières bouchées.

love at first sight (instant romantic attraction to somebody)
le coup de foudre /coup de foudre/un coup de coeur (attraction romantique instantanée pour quelqu'un)

then he met fortissimo lungo and falling in love at first sight.
puis il a rencontré fortissimo lungo et de tomber amoureux au premier regard.

it was love at first sight for some, and a revolution for others.
coup de coeur pour certains, révolution pour d'autres, le moins qu'on puisse dire c'est que l'enthousiasme était partagé.