검색어: oh, shit (영어 - 프랑스어)

oh shit.
good.

"oh, shit!"
"oh, shit!"

shit
merde

shit.
god.

__ __ __ __ __ __ __ rick -:- oh shit</
__ __ __ cynthia -:- pack of liars...

oh really ? shit!
vraiment?! merde alors!

11:00 : oh shit.
11h : oh merde.

oh oh down with that shit
oh !

“oh, shit, it’s starting.”
“oh, merde, ça commence.”

oh shit! i've lost my keys!
merde ! j'ai perdu mes clefs !

oh no, not yet my friend! holy shit!
(rires) oh que non mes amis! bon dieu!

pc: "who did you ask for? oh shit!!!"
pj: "vous avez invoqué qui? oh merde!!!"

oh, shit, sorry man, i'm stoned again
oh, merde, désolée, je suis encore lapidée

i thought, oh, shit, i picked the wrong guy.
je me suis dit « oh, merde, j'ai pris le mauvais gars.

oh shit still… what am i going to wear?!!
mais qu’est ce que je vais bien pouvoir me mettre encore ?!!

"i cast... , oh shit, that's my other character!"
"je lance... , oh merde, c'était mon autre personnage!"

oh shit, even with just the carpet, i could do an entire post.
merde, rien qu’avec la moquette, j’aurais pu faire un post.

oh, and the world gives a shit what i can think about nothing.
oh, et le monde s'en fout ce que je peux penser à rien. n'existent tout simplement pas.

and while the troops could say "oh shit", it wasn’t an option for them.
et même si les soldats pouvaient lâcher un « merde! », ce laisser-aller n’était pas admissible pour les militaires du rang supérieurs.

in the early morning of the concert day i heard from my hotel bed the depressing sound of rain! oh, shit.
a l'aube du jour du concert, j'entendais depuis mon lit dans l'hôtel le bruit déprimant de la pluie! ah, merde.