검색어: slorc (영어 - 프랑스어)

a. the reconstitution of slorc
de l'ordre public (slorc)

former members of slorc and spdc
anciens membres du slorc et du cepd

a. the reconstitution of slorc 11 6
rétablissement de l'ordre public (slorc) 11 6

these restrictions will not make the slightest different to the slorc.
ces restrictions ne feront pas la moindre différence pour le slorc.

505. u yana was allegedly killed by slorc soldiers in march 1997.
505. u yana aurait été tué par des soldats du slorc en mars 1997.

earlier that day, slorc troops from laihka had forced the villagers to move.
plus tôt au cours de cette même journée, des soldats du slorc provenant de laihka avaient délogé les villageois.

you see the high emphasis that the slorc regime places on international investment there.
l' importance que le slorc accorde aux investissements internationaux est on ne peut plus visible.

we can no longer tolerate this inhuman behaviour, this inhuman treatment by the slorc.
nous ne pouvons tolérer plus longtemps ces procédés et cette attitude inhumaine de la part du slorc!

he urged the slorc to demonstrate a concrete commitment to national reconciliation and democratic reform.
le canada engage le conseil d'état pour la restauration de l'ordre public (slorc) à donner des preuves de son attachement à la réconciliation nationale et aux réformes démocratiques.

i saw how the slorc has managed to reduce burma to one of the ten poorest countries in the world.
j'ai vu la manière dont le slorc s'y était pris pour faire de la birmanie l'un des dix pays les plus pauvres au monde.

the european commission remains committed to maintaining the pressure upon the spdc, formerly known as the slorc.
la commission européenne compte bien maintenir la pression sur le spdc, l' ancien slorc.

furthermore, the council requested slorc to accept a visit from the united nations special rapporteur in the near future.
en outre, le conseil a demandé au slorc d' accepter sous peu la visite en birmanie du rapporteur spécial des nations unies.

105. on 31 march 1997, slorc troops reportedly tortured four villagers of wan parng village, laihka township.
105. le 31 mars 1997, des soldats du slorc auraient torturé quatre habitants du village de wan parng, communauté de laihka.

slorc, the state law and order restoration council, is a brutal military dictatorship which violently seized power in 1988.
le « state law and order restoration council » (conseil national pour le rétablissement de l'ordre public, slorc) est une dictature militaire brutale qui s'est emparée du pouvoir par la force en 1988.

106. in early april loong pingnya, a villager of kan kan, murngpan township, was reportedly tortured by slorc troops.
106. au début d’avril, loong pingnya, du village de kan kan, communauté de murngpan, aurait été torturé par les soldats du slorc.

the situation has now lasted for several years. since 1990 slorc, the military regime, has been brutally and ruthlessly exploiting the country.
cette situation se poursuit depuis plusieurs années et, depuis 1990, le régime militaire du slorc fait preuve de brutalité et de cruauté à l' égard du pays.

as a government, slorc had to take into consideration several concerns, i.e. economic and political, including security, concerns.
dans l'exercice du gouvernement, le slorc devait tenir compte de diverses considérations d'ordre économique et politique, y compris des considérations de sécurité.

the armed forces constituted for itself the state law and order council (slorc) which assumed all legislative, executive and judicial powers.
les militaires créèrent alors le conseil d'État pour le rétablissement de l'ordre public (slorc) qui assuma tous les pouvoirs : législatif, exécutif et judiciaire.