검색어: private consumer (영어 - 핀란드어)

private consumer spending remained subdued.
yksityinen kulutus sen sijaan oli edelleen melko vaisua.

then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
silloin maksajana on yksityinen kuluttaja ja veronmaksaja.

however,in the euro area private consumer spendinggrew by only 0.1 % in the third quarter.
euroalueella yksityinen kulutus kasvoikuitenkin kolmannen neljänneksen aikanavain 0,1 prosenttia.

encouraging the development of private consumer associations and contacts between consumer-interest representatives;
kuluttajajärjestöjen perustamisen edistämiseksi ja kuluttajaryhmien edustajien välisten yhteyksien kehittämiseksi;

the eesc also strongly believes that the removal of the exemption should have no impact on the private consumer of postal services.
etsk korostaa myös, ettei vapautuksesta luopuminen saa vaikuttaa postipalvelujen yksityisasiakkaisiin.

by 2002, the company had not succeeded in developing a product suitable for the private consumer, the actual economic aim of slt.
vuoteen 2002 mennessä yritys ei ollut kehittänyt yhtään yksityiselle kuluttajalle tarkoitettua tuotetta, mikä oli kuitenkin slt:n varsinainen taloudellinen tavoite.

prices are increasing dramatically for industry and for private consumers.
teollisuuden ja yksityisten kuluttajien maksettavaksi tulevat hinnat nousevat jyrkästi.

in a minority of member states effective enforcement is fulfilled by financing private consumer organisations to take action on behalf of the public interest.
menettely tarjoaa tarpeellisen mahdollisuuden tuoda julki epäkohtia tapauksissa, joissa jokin jäsenvaltio estää toista jäsenvaltiota siirtämästä tehtäviä yksityiselle elimelle.

those member states with a strong tradition of private consumer bodies would be able to delegate a fair number of cross-border cases to them.
molemmat ovat sitä mieltä, että 8 artiklan 2 kohta on kokonaisuus, eikä siihen pidä koskea.

in finland, the unemployment rate is expected to rise further, which is why private consumer demand is not expected to return to growth during the next twelve months.
työttömyyden kasvun suomessa ennakoidaan jatkuvan, mistä johtuen yksityisen kulutuskysynnän kehityksen ei seuraavan kahdentoista kuukauden aikana ennakoida kääntyvän kasvuun.

at the level of supply to the small business or private consumer, markets remain predominantly national owing to issues of language, custom and local laws and taxation provisions.
kun on kyse pienille yrityksille ja yksityisille kuluttajille tarjottavista vakuutuksista, markkinat ovat pääasiassa kansalliset kielen, tapojen, paikallisten lakien ja verosäännösten vuoksi.

efforts must continue to make private consumers, and investors in general, more aware of energy policy.
ympäristökysymyksien ratkaiseminen tuottaa uusia innovaatioita, teknologioita ja parantaa työllisyyttä.

the interests of both sectors and their customers, in particular the private consumers, should not be put at stake.
kummankaan alan ja niiden asiakkaiden, erityisesti yksityisasiakkaiden, etuja ei saa vaarantaa.

the new commission proposals are still important and urgent with respect to competitiveness, low prices for private consumers and employment.
komission uudet esitykset ovat edelleen tärkeitä ja kiireellisiä kilpailukyvyn, alhaisempien kuluttajahintojen ja työllisyyden osalta.

and on the other hand, wages policy and the continuing high level of unemployment has meant a loss of purchasing power for private consumers.
toiseksi tulopolitiikan kehitys ja korkeana pysynyt työttömyys ovat vähentäneet yksityisten kuluttajien ostovoimaa.

however, the introduction of full taxation at the standard rate could lead to price increases, in particular to postal services supplied to private consumers.
yleiseen verokantaan perustuvan täysimääräisen verotuksen käyttöönotto voisi kuitenkin johtaa erityisesti yksityisille kuluttajille suoritettavien postipalvelujen hinnankorotuksiin.

nanotechnology is used to put on the market products such as cosmetics, cleaning materials, and textiles, which are aimed at private consumers and virtually unregulated.
nanoteknologian avulla markkinoille tuodaan kosmetiikan, puhdistusaineiden ja tekstiilien kaltaisia tuotteita, jotka on tarkoitettu yksityisille kuluttajille ja joita ei käytännössä säännellä lainkaan.

although active in many fields, the agency’s main mission is to off er advice on energy efficiency to private consumers, companies and local authorities.
tärkeimpiin tehtäviin kuuluu energiatehokkuuteen liittyvä neuvonta, jota annetaan sekä yksityishenkilöille että yrityksille ja yhteisöille.

percentage of e-commerce sales to private consumers (b2c) resulting from orders placed via a website, in the previous calendar year,
verkkosivuston kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan, yksityisille kuluttajille (b2c) tapahtuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

3.7 in the impact assessment, dg taxud enumerates the expected impact of the proposal for private consumers, business consumers, the european financial and insurance companies, and the national tax administrations.
3.7 vaikutusten arvioinnissa verotuksen ja tulliliiton pääosasto luettelee ehdotuksen odotetut vaikutukset yksityis- ja yritysasiakkaille, eurooppalaisille rahoitus- ja vakuutusyhtiöille sekä jäsenvaltioiden veroviranomaisille.