전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if you are a software developer, you will appreciate the fact that there are hundreds of development tools and languages, plus millions of lines of source code in the base system.
jos olet ohjelmistokehittäjä, tulet arvostamaan sitä, että perusjärjestelmän mukana on sadoittain kehitystyökaluja ja ohjelmointikieliä sekä miljoonia rivejä lähdekoodia.
but we must also ensure that small software developers are not faced with a minefield of trivial patents.
jäsen crowley totesi, että saatamme vielä joutua järjettömään tilanteeseen, jossa joudumme maksamaan yhdysvaltalaisille ja japanilaisille yrityksille lisenssimaksuja patenteista ja innovaatioista, jotka olemme itse kehittäneet.
however, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
sama ei kuitenkaan päde omistettujen ohjelmien kehittäjien kohdalla, koska ohjelmistojen käytön estäminen ansaitsee pikemminkin rangaistuksen kuin palkkion.
as such, wmp’s ubiquitous presence induces content providers and software developers to rely primarily on windows media technology.
wmp:n läsnäolo kaikkialla saa sisällöntuottajat ja ohjelmistojen kehittäjät tukeutumaan ensi sijassa windows media -tekniikkaan.
4.9 the eesc notes that software developers and hardware manufacturers are explicitly excluded from the requirements of the directive because they are not providers of information society services.
4.9 etsk panee merkille, että ohjelmistojen kehittäjiin ja laitteistojen valmistajiin ei nimenomaan sovelleta direktiivin vaatimuksia, sillä ne eivät tarjoa tietoyhteiskunnan palveluja.
