검색어: dedan (영어 - 헝가리어)

dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
dedán a te kalmárod, lovagláshoz való nyeregtakarókkal.

dedan, and tema, and buz, and all that are in the utmost corners,
dedánt és témánt és búzt és mindazokat, a kik lenyírott üstökûek,

and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.
joksán pedig nemzé sébát, és dédánt. dédánnak pedig fiai valának: assurim, letúsim és leummim.

the men of dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
dedán fiai a te kalmáraid, sok sziget kereskedése van hatalmad alatt, elefántcsont-szarukat és ébenfát hoztak néked adóba.

flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him.
fussatok, forduljatok, rejtõzzetek el mélyen dédán lakosai, mert Ézsau veszedelmét hozom õ reá az õ megfenyíttetésének idején.

and the sons of cush; seba, and havilah, and sabta, and raamah, and sabtecha. and the sons of raamah; sheba, and dedan.
khúsnak fiai: széba, hávilah, szábthah, rahmáh és szabthékah; rahmáhnak pedig fiai: séba és dédán.

and the sons of cush; seba, and havilah, and sabtah, and raamah, and sabtecha: and the sons of raamah; sheba, and dedan.
khúsnak pedig fiai: széba, hávilah, szábthah, rahmáh, szabthékah. rahmáhnak pedig fiai: séba és dédán.

"dedans", grasset, 1969.
"dedans", grasset, 1969.