검색어: records must be maintained (영어 - 헝가리어)

training records shall be maintained.
a képzésekről nyilvántartást kell vezetni.

accounting/operating records to be maintained
vezetendő nyilvántartási/üzemelési kimutatások

records of these activities should be maintained.
ezekről feljegyzéseket kell készíteni és azokat megőrizni.

standards in this area must be maintained.
ezen a területen fenn kell tartani a színvonalat.

the following records must also be kept:
a következőkről is nyilvántartást kell vezetni:

in this case, separate records must be maintained for each form of financing.
ebben az esetben külön nyilvántartásokat kell vezetni az egyes finanszírozási formákra vonatkozóan.

the rigidity of the rain must be maintained,
fenn kell tartania a kötelék merevségét,

must be maintained. secondly, the status quo
t fenn kell tartani. másodszor, a status quo

high bio-security level must be maintained.
magas biológiai biztonsági szintet kell fenntartani.

the ratios between the dimensions must be maintained.
az arányokat a méretek között meg kell tartani.

for the rest, the renewal prohibition must be maintained.
az ezt meghaladó részben fenn kell tartani a meghosszabbítás tilalmát.

this brake adjustment must be maintained throughout the test.
e fékbeállítást az egész vizsgálat alatt meg kell tartani.

this temperature must be maintained until they are taken over.
ezt a hőmérsékletet az átvételig tartani kell.

daily records or mortalities must be maintained and must be available for inspection by the competent authority.
napi nyilvántartást kell vezetni az elhullásokról, és az illetékes hatóság általi ellenőrzéshez rendelkezésre kell bocsátani.

the settling load must be maintained for at least 60 seconds.
e terhelést legalább 60 másodpercen keresztül fenn kell tartani.

the prescribed speed must be maintained without the use of brakes.
az előírt sebességet a fékek használata nélkül kell tartani.

during digestion oxidizing conditions must be maintained to avoid charring;
a roncsolás során az oxidációs körülményeket a szenesedés elkerüléséhez megfelelően kell tartani;

the solution must be maintained at a constant temperature (± 0,5 c).
az oldatot állandó hőmérsékleten (± 0,5 °c) kell tartani.

the solution must be maintained at a constant temperature (±0,5 oc).
az oldatot állandó hőmérsékleten (±0,5 oc) kell tartani.

records must be maintained for at least two years to show that the minimum process values for each critical control point are applied.
legalább két éven keresztül kell vezetni a nyilvántartásokat annak bemutatására, hogy valamennyi kritikus ellenőrzési pont esetében alkalmazták a folyamatra vonatkozó minimális értékeket.