전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gwyddom fod diffyg diwylliant dysgu cadarn mewn llawer o gymunedau , yn enwedig ymysg rhai sy'n ddiwaith ers dwy neu dair cenhedlaeth , o ganlyniad i bolisïau trychinebus y llywodraeth geidwadol flaenorol
we know that a strong learning culture is absent in many communities , particularly among people who are second or third generation unemployed , as a result of the previous conservative government's devastating policies
jeff cuthbert : gan gofio bod canolfan byd gwaith yn cael ei ledaenu ledled cymru , ac y bydd yn gyfrifol am arwain pobl ddiwaith yn ôl i weithio , pa gamau a gymerir gan ei reolwyr i sicrhau bod ei staff yn ddigon galluog i helpu pobl sydd â phroblemau iechyd meddwl sydd am ymuno neu ailymuno â'r farchnad gyflogaeth ?
jeff cuthbert : bearing in mind that jobcentre plus is rolling out across wales , and that it will have responsibility for guiding people who are out of work back to work , what steps are being taken by its management to ensure that its staff are properly able to assist people with mental health problems who want to enter or re-enter the employment market ?