검색어: razionalizzate (이탈리아어 - 덴마크어)

- le scadenze sono state razionalizzate.
- ansøgningsfristerne er blevet justeret.

riteniamo che esse debbano essere razionalizzate.
vi mener, at de bør anvendes mere effektivt.

in secondo luogo, anche le strutture interistituzionali vanno razionalizzate.
for det andet skal strukturerne også stemme overens mellem institutionerne.

vi èsenza dubbio la possibilità di razionalizzate un po' il lavoro.
en række aktioner skal gennemføres af medlemsstaterne selv.

b) tutte le fasi dell'elaborazione del progetto dovrebbero essere razionalizzate;
b) alle faser i forbindelse med udarbejdelsen af et projekt skal rationaliseres

le linee di produzione non possono essere razionalizzate e ciò impedisce ai produttori di beneficiare delle economie di scala.
det er umuligt at rationalisere produktionen, hvilket forhindrer producenterne i at opnå de økonomiske fordele ved storproduktion.

nel nuovo regolamento le condizioni in base alle quali è possibile mettere in atto le misure sono state razionalizzate e semplificate.
de betingelser, der gælder for foranstaltningernes gennemførelse, er blevet strømlinet og forenklet i den nye forordning.

si ravvisa la necessità di continuare a mantenere in vita le misure di sostegno del mercato, che devono tuttavia essere razionalizzate e semplificate.
der er fortsat behov for at bibeholde markedsstøtteforanstaltningerne, men samtidig at harmonisere og forenkle dem.

quando la produzione, la distribuzione ed altre attività delle imprese vengono razionalizzate, non s possono escludere perdite di posti di lavoro.
når produktion, distribution og andre virksomhedsaktiviteter bliver rationaliseret, undgår vi ikke at miste ¡obs. også de regionale skævheder kan risikere at blive større.

come sottolineato nella relazione kok, per essere più efficaci le priorità di lisbona devono essere rifocalizzate, razionalizzate e riorganizzate secondo un ordine di priorità.
som skitseret i kok-rapporten må lissabon-prioriteringerne for at blive mere effektive gives et nyt fokus, strømlines og prioriteres. alt for mange højt prioriterede mål betyder, at der slet ikke foretages nogen prioritering.

d'altro canto le normative statali in materia devono essere razionalizzate, anche per sostenere una libera concorrenza capace di migliorare la qualità della sperimentazione.
der er et nyt afsnit om beskæftigelse, der er nye bestemmelser om lige muligheder samt antidiskriminati­on, og den sociale protokol er blevet indarbejdet i traktaten.

gli sforzi di razionalizzazione in tutti i ministeri settoriali sono potenziati rispetto ai programmi di bilancio originari e la spesa sociale è ulteriormente razionalizzata.
rationaliseringsbestræbelserne på tværs af fagministerier styrkes ud over de oprindelige budgetplaner, og de sociale udgifter strømlines yderligere.