검색어: convocato (이탈리아어 - 독일어)

il comitato è convocato:
(1) der beirat wird einberufen,

il comitato è convocato dal presidente.
er wird vom vorsitzenden einberufen.

il consigi onsiglio non approva: convocato
ep schlägt mit absoluter mehrheit Änderungen vor

il comitato è convocato dal proprio presidente.
der ausschuß wird von seinem präsidenten einbe­rufen.

2. il comitato è convocato dal suo presidente.
(2) der ausschuss wird von seinem präsidenten einberufen.

il parlamento non è stato convocato per questo.
das parlament ist hierzu nicht einberufen worden.

la com­missione, da parte sua, ha già convocato un
zudem hat die kommission bereits ein hochrangiges gremium einberufen und wird auch das maritime forum erneut einberufen.

È convocato dal presidente quattro volte all'anno.
er wird viermal jährlich von seinem vorsitzenden einberufen.

come mai non è stato convocato il signor delors?
ich nehme an, sie wären da sicherlich meiner meinung.

il comitato è convocato, se necessario, dalla commissione.
der ausschuß tritt, wenn dies erforderlich ist, nach einberufung durch die kommission zusammen.

in agosto abbiamo convocato una conferenza di pace a londra.
1. genehmigung des protokolls

1. il comitato è convocato da un rappresentante della commissione.
(1) der ausschuß tritt nach einberufung durch einen vertreter der komission zusammen.

il motivo per cui ho convocato questa riunione è molto semplice.
der grund, warum ich dieses treffen einberufen habe, ist sehr einfach.

esso è convocato dal proprio presidente almeno una volta all'anno.
der ausschuss wird von seinem vorsitzenden mindestens einmal jährlich einberufen.

come prima iniziativa, il parlamento dovrebbe essere convocato al più presto.
in einem ersten schritt sollte so bald wie möglich das parlament einberufen werden.

e convocato e copresieduto dalla commissione e dall'esecutivo dell'esa.
die europäische kommission und die esa-exekutive rufen die beratergruppe ein und üben gemeinsam den vorsitz aus.

il comitato di conciliazione sarà pertanto convocato conformemente all'articolo 189b del trattato.
daher wird gemäß artikel 189 b des vertrags der vermittlungsausschuß einberufen.

tuttavia, il gruppo potrà essere convocato saltuariamente presso l'organismo ospitante.
jedoch kann die arbeitsgruppe von zeit zu zeit in der gastgebenden institution einberufen werden.

l'aggiudicatario k convocato per essere presente all'ispezione e all'inventario.
der auftragnehmer wird aufgefordert, bei der besichtigung und bestandsaufnahme anwesend zu sein.

le riunioni del coc sono convocate periodicamente dal suo presidente.
(1) der ausschuss wird regelmäßig vom vorsitzenden einberufen.