검색어: forte produttività (이탈리아어 - 독일어)

produttività
produktivität

produttività,
die produktivität,

produttivitÀ'
produktivitÄt vitÄt

questa prestazione è dovuta probabilmente al forte miglioramento della produttività.
diese guten ergebnisse sind wahrscheinlich auf die starke produktivitätsverbesserung zurückzuführen.

basso tasso di crescita e forte produttività = perdita di occupa zione
geringes wachstum und hohe produktivität = arbeitsplatzverluste

insieme ad altri sviluppi, ciò ha dato luogo a un forte aumento della produttività.
in verbindung mit anderen entwicklungen hat dies eine erhebliche produktivitätssteigerung bewirkt.

una forte crescita della produttività e la competitività in ambito mondiale richiede­ranno continui cambiamenti strutturali.
für ein starkes produktivitätswachstums und wettbewerbsfähigkeit im weltweiten zusammenhang wird ein fortlaufender strukturwandel erforderlich sein.

una crescita forte, basata su maggiore occupazione e produttività deve essere allo stessotempo una crescita sostenibile.
ein starkes, auf nachhaltiger beschäftigung und produktivität aufbauendes wachstummuss auch dauerhaft sein.

il maggiore sviluppo delle infrastrutture fisiche potrebbe anche contribuire amantenere la forte crescita della produttività.
ein weiterer ausbau der physischen infrastruktur könnteebenfalls zur beibehaltung des hohen produktivitätswachstums beitragen.

il maggiore sviluppo delle infrastrutture fisiche potrebbe anche contribuire a mantenere la forte crescita della produttività.
ein weiterer ausbau der physischen infrastruktur könnte ebenfalls zur beibehaltung des hohen produktivitätswachstums beitragen.

le riforme dei mercati del lavoro e del prodotto esercitano un forte impatto sulla produttività e sull'occupazione.
arbeits- und produktmarktreformen haben deutliche auswirkungen auf produktivität und beschäftigung.

il settore agricolo di) lavoro a una forte percentuale della popolazione attiva, con una bassa produttività pro capite.
die regierung bemüht sich jetzt mit erfolg darum, die inflationserwartungen ihren zielvorgaben entsprechend anzupassen.

aumentare la produttività del lavoro del settore manifatturiero per mantenere una forte base industriale,
die arbeitsproduktivität im herstellenden sektor notwendigerweise weiterhin zu steigern, um eine starke industrielle grundlage aufrecht zu halten;

entrambe le politiche sono perciò essenziali ai fini di una crescita della produttività forte e sostenibile.
damit stellen beide politikbereiche grundlegende voraussetzungen für einen hohen und nachhaltigen produktionszuwachs dar.

la crescita della produttività del lavoro ha subito una forte contrazione ed è urgente invertire tale tendenza.
die zunahme der arbeitsproduktivität ist dramatisch zurückgegangen; dieser trend muss unbedingt umgekehrt werden.

la spinta a potenziare la competitività, ad aumentare la produttività e a risparmiare forza lavoro è molto forte.
der druck zur stärkung der wettbewerbsfähigkeit , zur erhöhung der produktivität und zur einsparung von arbeitskräften ist groß.

sia la crescita dell’occupazione che la crescita della produttività del lavoro devono registrare una forte accelerazione.
sowohl das beschäftigungswachstum als auch das wachstum der arbeitsproduktivität müssen sich deutlich beschleunigen.