검색어: in questo periodo lavoro molto e dormo poco (이탈리아어 - 독일어)

in questo periodo le attività sono state
dies könnte ein feld für das sechste forschungsrahmenprogramm sein.

che affliggono in questo periodo la comunità.
kommission selbst aber wohl nach unten revidiert werden müssen.

a cosa state giocando in questo periodo?
was spielt ihr im moment?

"he cosa è successo in questo periodo ?
wir müssen verstehen, daß, wenn es so weitergeht, unser planet ende dieses jahrhunderts, was seine ressourcen angeht, noch überbevölkert sein wird.

le attività che sono state concluse in questo periodo
aufgaben, die während dieser periode abgeschlossen wurden

in questo periodo che possiamo ancora considerare cometransitorio, le utilizzazioni sono ancora molto diversificate.
in dieser, durchaus noch als Übergangsperiode zu betrachtenden zeit, erfolgt die nutzung noch sehr unterschiedlich.

in questo periodo ho sviluppato buone capacità e competenze tecnico-informatiche.
während dieser zeit habe ich gute computerkenntnisse und technisch-informative fähigkeiten entwickelt.

lei dovrebbe avere le mestruazioni in questo periodo di tempo
in dieser zeit sollte ihre periode einsetzen

in questo periodo i pazienti devono essere strettamente controllati.
die patienten sollten daher während dieser zeit engmaschig überwacht werden.

(1) su un totale di 147 rifiuti in questo periodo.
(3) von insgesamt 147 ablehnungen für diesen zeitraum.

in particolare, la dinamica dei salari è rallentata in questo periodo.
insbesondere die lohnentwicklung schwächte sich in diesem zeitraum ab.

certo, si presenta in modo diverso in questo periodo postguerra fredda.
aus diesem grande verweise ich an zweiter stelle auf das erfordernis der macht.

globalmente, in questo periodo, le regioni interessate, in particolare portogallo.
2 gemeinsamer standpunkt ( eg ) nr. 31/94, vom rat festgelegt am 18. juli 1994, im hinblick auf den erlaß des beschlusses 94/(...)/eg des rates vom (...) über ein aktionsprogramm zur durchführung einer berufsbildungspolitik der europäischen ge meinschaft" in: abi.

in questo periodo, sarlat era molto nota per l'estrazione dei gherigli a mano, che procurava lavoro a numerose donne.
damals war sarlat für die manuell entkernten nüsse sehr berühmt, und viele frauen fanden mit dieser tätigkeit einen arbeitsplatz.

in questo periodo di difficoltà economiche dobbiamo sostenere più che mai l'imprenditoria.
in dieser wirtschaftlich schwierigen zeit müssen wir die unternehmerische initiative mehr denn je fördern.

in questo periodo, il piano d'azione deve conseguire i seguenti obiettivi :
mit dem aktionsplan sollen in dem genannten zeitraum folgende ziele erreicht werden :

si specula molto in questo periodo sulle decisioni della bce in materia di tassi di interesse.
es wird zur zeit sehr viel über zinspolitische entscheidungen der ezb spekuliert.

insieme possiamo cercare di influire positivamente sull'evoluzione dell'europa in questo periodo difficile.
gemeinsam können wir versuchen, die entwicklung europas in die sen schwierigen zeiten positiv zu beeinflussen.

da parte sua, la commissione ha compiuto un lavoro molto utile in questo ambito.
wir haben von anfang an einen riesigen fehler gemacht.

in rapporto all'occupazione totale, tuttavia, anch'essa cresciuta in questo periodo, l'aumento comples­sivo del lavoro autonomo è stato modesto.
auffallende ausnahmen waren in den acht ziger jahren portugal — wo über haupt keine arbeitsplätze verlorengingen — und italien, wo sich der — begrenzte — rückgang weitgehend auf die textilindustrie be schränkte.