검색어: nana (이탈리아어 - 독일어)

nana
nana

nana skim
nana afromen

civetta nana
sperlingskauz

oca nana africana
afrikanische zwergglanzente

ruggine nana dell'orzo
zwergrost der gerste

carie nana del frumento
zwergbrand des weizens

bec de nana, 3.010 m
bec de nana, 3010 m

sorgenti 20' sotto il col de nana
quellen 20 min. unterhalb des col de nana

itinerario santuario clavalité - col de nana - corgnolaz
wegbeschreibung wallfahrtskirche clavalité – col de nana - corgnolaz

la becca trecaré a nord e la becca di nana a sud.
die becca trecaré im norden und die becca di nana im süden.

glaucidium passerinum (ii) | | | civetta nana |
glaucidium passerinum (ii) | | | sperlingskauz |

il bec de nana si raggiunge agevolmente anche dal col vascoccia, sul versante di ayas.
den bec de nana kann man auch leicht vom col vascoccia auf der hangseite von ayas erreichen.

essiccate di palma nana, tipici dell’artigianato dell’anglona e del
getrockneten blättern der zwergpalme hergestellt sind und typisch für das handwerk von anglona und von

la salita al col de nana si può svolgere direttamente da corgnolaz lungo il percorso qui descritto per la discesa.
den aufstieg zum col de nana kann man direkt von corgnolaz auf dem weg bewältigen, der hier für den abstieg beschrieben ist.

sci alpinismo, con itinerari classici ai 3000 metri della becca di nana e della becca trecaré;
alpine skiwanderungen mit klassischen wegverläufen auf 3000 meter höhe auf der becca di nana und der becca trecaré.

dal col de nana è inoltre possibile scendere verso il versante di ayas e seguire la traccia che permette di raggiungere il piccolo e il gran tournalin.
vom col de nana kann man außerdem den hang nach ayas hinunter steigen und dem weg folgen, auf dem man zum kleinen und zum großen tournalin kommt.

percorso in quota che si sviluppa in ambienti poco frequentati, lungo il confine con valtournenche, fino al panoramico col de nana.
ein höhenweg, der durch wenig begangenes gebiet entlang der grenze zum valtournenche bis zum col de nana führt, der einen schönen rundblick bietet.

segnaliamo, in particolare, la salita al colle di nana, con proseguimento per i più esperti alla becca trecaré:
insbesondere weisen wir auf den aufstieg auf den colle di nana hin, die erfahreneren können den weg auch weiter zur becca trecaré verfolgen:

dal col de nana si imbocca il sentiero che in direzione n-n-o (destra guardando la valtournenche) si diparte quasi in piano per poi risalire una ripida pietraia fino a raggiungere la cresta (2.900 m ca.).
vom col de nana aus betritt man den pfad, der in richtung nnw (rechts blickt man auf das valtournenche hinab) praktisch eben abzweigt und dann zu einem steilen felspfad wird, der zum gipfel hinaufführt (ungefähr 2900m).