검색어: operante nel settore molitorio (이탈리아어 - 독일어)

impresa operante nel settore dell'economia sociale
gemeinwirtschaftliches unternehmen

organismo operante nel settore della sicurezza di alimenti e mangimi
behörde für lebens- und futtermittelsicherheit

dipendente di un'azienda operante nel settore dei mezzi di informazione.
angestellter eines medienunternehmens.

eur 50 milioni per un fondo paneuropeo operante nel settore delle biotecnologie
50 mio eur für paneuropäischen biotechnologiefonds

stabilimenti operanti nel settore del pesce
fisch verarbeitende betriebe

(5) sioen è una grande impresa operante nel settore delle fibre sintetiche.
(5) sioen ist ein großunternehmen, das auf die herstellung von kunstfasern spezialisiert ist.

infine, la principale società operante nel settore non ha fornito ampio accesso alle informazioni.
Überdies machten die wichtigsten unternehmen der branche nicht viele informationen zugänglich.

si citano qui i soli criteri applicabili ad un'impresa operante nel settore delle telecomunicazioni.
hier sind lediglich diejenigen kriterien genannt, die auf ein in der telekommunikationsbranche tätiges unternehmen anwendbar sind.

società operanti nel settore della ricerca scientifica,
in der wissenschaftlichen forschung tätige gesellschaften

operanti nel settore dell’istruzione e della formazione
und weiterbildung tÄtigen organisationen, teilnehmern

54 del trattato ceca) ad un'impresa operante nel settore della ricerca per la siderurgia francese.
eine weitere sitzung soll zum jahresende stattfinden, um die studie über die wirtschaft liche aktualisierung zu präsizieren, deren ergebnisse die suche nach ausländischen geldgebern für das projekt erleichtern sollen.

- scoraggiamento degli scienziati operanti nel settore incriminato, e
- demotivation der auf dem betreffenden gebiet tätigen wissenschaftler sowie

2.9 gli organismi operanti nel settore del turismo sociale.
2.9 die einrichtungen des sozialtourismus.

alpitour s.p.a. è un'impresa italiana operante nel settore del turismo, soprattutto come tour operator.
alpitour s.p.a. ist im touristikgeschäft tätig und tritt vor allem als reiseveranstalter auf.

lavoratori e datori di lavoro operanti nel settore dell'agricoltura.
verbesserung der arbeitsbedingungen.

nel presente caso, il presunto beneficiario dell'aiuto è un'impresa operante nel settore della macellazione delle renne.
der angebliche beihilfeempfänger im vorliegenden fall ist ein unternehmen, das im bereich des schlachtens von rentieren tätig ist.

registrazione di taluni stabilimenti operanti nel settore dell'alimentazione degli animali
zulassung und registrierung bestimmter betriebe des futtermittelsektors

i contatti con istituzioni e organismi operanti nel settore ambientale continuano a svilupparsi.
die kontakte mit anderen im umweltbereich tätigen institutionen und einrichtungen werden weiter ausge­baut.

settori economici interessati : pmi operanti nel settore della produzione dei prodotti agricoli
betroffene wirtschaftssektoren : kleine und mittlere in der produktion landwirtschaftlicher erzeugnisse tätige unternehmen

- imprese operanti nel settore agricolo ad eccezione di imprese che lavorano per conto terzi
- betriebe, die landwirtschaftliche tätigkeiten wahrnehmen mit ausnahme gewerblicher lohnunternehmen,