검색어: opposizione a decreto ingiuntivo (이탈리아어 - 독일어)

decreto ingiuntivo
urteil welches eine anordnung erteilt

ricorso per decreto ingiuntivo
antrag auf erlass eines gerichtlichen mahnbescheides

c/atto per decreto ingiuntivo
c / handeln durch einsatzverordnung

decreto ingiuntivo del tribunale di pavia
c / handeln durch einsatzverordnun

opposizione a una sentenza
einspruch gegen ein urteil

motivi di opposizione a una fusione
gründe für einen einspruch gegen die verschmelzung

ricorso in opposizione a sanzione amministrativa
widerspruchsverfahren gegen verwaltungsstrafen

dricorso per atto di decreto ingiuntivo emesso dal del tribunale di pavia
c / handeln durch einsatzverordnun

da qui la nostra opposizione a questa relazione.
deswegen stimmen wir gegen diesen bericht.

oggetto: opposizione a domanda di ingiunzione europea
betreff: antrag auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls

ecco il motivo della mia opposizione a questa proposta.
deshalb lehne ich den vorschlag ab.

soggetto a decreto di espulsione dal territorio italiano".
gegen ihn liegt ein dekret über die ausweisung aus dem italienischen hoheitsgebiet vor."

esecutorietà del decreto ingiuntivo in mancanza di un’opposizione entro il termine previsto.
hinweis auf die vollstreckbarkeit des zahlungsbefehls, falls nicht fristgerecht widerspruch eingelegt wird.

i nostri motivi di opposizione a questa commissione sono diversi.
wir haben andere gründe für die ablehnung dieser kommission.

dopo la notifica del decreto ingiuntivo il debitore versava un acconto di € 7.119,00.
nach der zustellung des anordnungsurteils hat der schuldner eine anzahlung von € 7.119,00 geleistet.

ecco uno dei motivi fondamentali della nostra opposizione a questo ampliamento.
daher bin ich der meinung, daß es gar keinen grund gibt, eine produktionsquote festzulegen.

non possiamo fare altro che sottolineare la nostra opposizione a simili piani.
wir können nur betonen, daß wir die pläne ablehnen, die da auf den weg gebracht werden.

i motivi di opposizione a una domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale;
die gründe für einen einspruch gegen die vorgeschlagene anerkennung eines traditionellen begriffs;

76 del regolamento di procedura), l'opposizione a una sentenza (art.
verfahrensordnung); verfahrensordnung);

l’ opposizione a questa iniziativa è stata guidata dagli onorevoli schulz e nassauer.
der widerstand dagegen wurde von herrn schulz und herrn nassauer angeführt.