검색어: per ricezione della comunicazione (이탈리아어 - 독일어)

della comunicazione).
doppelte preis-/betragsangabe (absatz 4.2 der mitteilung).

data della comunicazione:
datum der mitteilung:

applicazione della comunicazione
1.1.1 anwendung der mitteilung

ricezione della chiamata .
wahrnehmung des rufsignals .

alla ricezione della domanda
bei eingang des ersuchens

accusa ricezione della domanda.
als ersuchte behörde bestätigen wir den eingang des ersuchens

pagamento alla ricezione della fattura
zahlung bei erhalt der rechnung

saldo alla ricezione della fattura.
zahlung bei erhalt der rechnung.

spesa amministrativa sostenuta per la ricezione della domanda
verwaltungskosten für entgegennahme der anmeldung

a) accusa ricezione della domanda;
a) den eingang des ersuchens bestätigen;

accusa immediatamente ricezione della notifica;
bestätigt den eingang des ersuchens unverzüglich;

gli stati membri trasmettono le loro osservazioni entro due mesi dalla ricezione della comunicazione.
die mitgliedstaaten äussern sich innerhalb von zwei monaten ab versand der mitteilung.

3 - composizione dei numeri 4 - ricezione della chiamata
3. wählen der rufhummer

l'agenzia conferma la data di ricezione della domanda.
die agentur hat den zeitpunkt des antragseingangs zu bestätigen.

tali condizioni possono essere contestate entro due giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della comunicazione.
gegen diese bedingungen kann innerhalb von zwei arbeitstagen nach eingang dieser mitteilung einspruch eingelegt werden.

questi potrà formulare le sue osservazioni entro 30 giorni di calendario dalla data di ricezione della comunicazione.
der betreffende wirtschaftsbeteiligte kann innerhalb von 30 kalendertagen ab erhalt der mitteilung stellung nehmen.

l’autorità interpellata accusa ricezione della richiesta senza indebito ritardo.
die um amtshilfe ersuchte behörde bestätigt den eingang des ersuchens unverzüglich.

in tal caso, il termine di cui all'articolo 4, paragrafo 5, decorre dal giorno successivo alla ricezione della comunicazione.
in diesem fall beginnt die in artikel 4 absatz 5 genannte frist am tag nach dem eingang der erklärung.

dette variazioni saranno efficaci sin dal momento della ricezione della comunicazione scritta della ditta mandante da parte dell’agente.
diese Änderungen werden wirksam, sobald der vertreter die schriftliche mitteilung des auftraggebers erhält

la commissione dispone di sei mesi, a decorrere dalla ricezione della comunicazione di cui al paragrafo 3, per trasmettere le sue osservazioni allo stato membro interessato
die kommission verfügt ab dem tag, an dem die mitteilung gemäß absatz 3 bei ihr eingeht, über sechs monate, um dem betreffenden mitgliedstaat ihre bemerkungen zu übermitteln.