검색어: più conveniente (이탈리아어 - 독일어)

offerta regolamentare la più conveniente
annehmbar verbindliches angebot

sarebbe senz' altro più conveniente.
das ist doch weitaus praktischer.

a volte è anche più conveniente.
manchmal ist es auch rentabler.

indagine soluzione bürmoos (più conveniente).
besichtigung bürmoos lösung (günstiger).

È il sistema più semplice e più conveniente!
das geht am einfachsten, am billigsten!

Β di sottoscrivere un prestito dove è più conveniente.
■ geld dort leihen können, wo es für sie am günstigsten ¡st.

vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.
komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!

i clienti scelgono questo menu perchè è più conveniente
die gaste wählen sie "dieses", weil es billiger

* più conveniente per la costruzione sui litorali a suolo soffice
♦grössere vorteile für den bau in küstenbe­ reichen und auf weichem untergrund

decidere quale soluzione sia la più conveniente per la loro attività;
sich für die für ihre tätigkeit günstigste lösung entscheiden;

fino ad allora … un roaming più conveniente grazie ai massimali tariffari
bis dahin: billigeres roaming durch sinkende preisobergrenzen

decreto del consiglio federale per una più conveniente edizione del foglio federale
bundesratsbeschluss betreffend entsprechendere herausgabe des bundesblattes

i deputati sono assolutamente liberi di manifestarsi come a loro sembra più conveniente.
damit bleiben noch vier sitze zu besetzen, so daß wir einen zweiten wahlgang vornehmen müssen.

essa crede ancora che sia più conveniente subappaltare le catture a paesi terzi.
ich bitte sie. einzusehen, daß die lage ka tastrophal ist.

elabora lofferta per te più conveniente e seleziona il metodo di pagamento che preferisci.
erarbeiten sie das für sie interessanteste angebot und wählen sie die von ihnen bevorzugte zahlungsart.

È più conveniente acquistare un pacchetto multilicenza che un numero elevato di licenze singole.
der erwerb eines mehrfachlizenzpakets ist kostengünstiger als der einer größeren anzahl einzelner lizenzen.

la soluzione di gimeco viene rielaborata al fine di trovare un'esecuzione più conveniente.
die gimeco lösung wird hinsichtlich günstigere ausführung überarbeitet.

e di lavorare ove sia operativamente più conveniente, ossia, come capiterà spesso, a bruxelles.
ich möchte nicht das gesamte thema behandeln; ich sage weiterhin: hilf dir selbst, und europa wird dir helfen!

comunicateci i vostri obiettivi e saremo lieti di trovare la soluzione più conveniente ed efficace per voi.
nennen sie uns ihre ziele und wir finden die effektivste, verkaufsförderndste lösung für sie.

noi dovremo fare il contrario: cioè, rendere più conveniente il trasporto su rotaia e su acqua.
das bedeutet also ganz einfach einen wettbewerbsvorteil für den güterkraftverkehr, und dagegen möchte ich mich mit händen und füßen wehren.