Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i clienti scelgono questo menu perchè è più conveniente
die gaste wählen sie "dieses", weil es billiger
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* più conveniente per la costruzione sui litorali a suolo soffice
♦grössere vorteile für den bau in küstenbe reichen und auf weichem untergrund
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidere quale soluzione sia la più conveniente per la loro attività;
sich für die für ihre tätigkeit günstigste lösung entscheiden;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino ad allora … un roaming più conveniente grazie ai massimali tariffari
bis dahin: billigeres roaming durch sinkende preisobergrenzen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi dovremo fare il contrario: cioè, rendere più conveniente il trasporto su rotaia e su acqua.
das bedeutet also ganz einfach einen wettbewerbsvorteil für den güterkraftverkehr, und dagegen möchte ich mich mit händen und füßen wehren.