검색어: preoccupante (이탈리아어 - 독일어)

nulla di preoccupante
nichts besorgnis erregendes

la cosa è preoccupante.
es ist auch wichtig, daß das, was im ständigen ausschuß geschieht, sowohl im parlament als auch im rat behandelt wird.

perché è preoccupante?
unsere debatte heute früh war ähnlich jämmerlich wie die erklärung des rates zuvor.

sostanza estremamente preoccupante
besonders besorgniserregender stoff

la situazione è preoccupante.
das ist schon bedenklich.

la situazione è preoccupante.
die lage ist besorgnis­erregend.

una curva demografica preoccupante
bevölkerung: eine beunruhigende entwicklung

questa escalation è preoccupante.
dies zeigt ein kleines engagement für die europäische union.

e' un dato molto preoccupante.
das ist sehr besorgniserregend.

preoccupante struttura degli scambi
— ungünstige struktur des handels

È una tendenza assai preoccupante.
dies kann ich nicht ganz verstehen.

in sintesi, nulla di preoccupante.
alles in allem nichts besorgnis erregendes.

È un fenomeno molto preoccupante.»
das ist ein besorgniserregendes phänomen.“

la situazione occupazionale resta preoccupante
die beschäftigungslage ist nach wie vor besorgniserregend.

la situazione mi pare estremamente preoccupante.
das finde ich höchst betrüblich.

risorse umane: una constatazione preoccupante
humanressourcen: eine besorgniserregende bilanz

la povertà infantile è particolarmente preoccupante.
kinderarmut ist besonders beunruhigend.

la situazione della disoccupazione rimane preoccupante.
die arbeitslosigkeit gibt weiterhin anlaß zu großer sorge.

2.6 la situazione economica resta preoccupante.
2.6 die wirtschaftliche situation ist nach wie vor schwierig.

inoltre resta preoccupante l’instabilità macroeconomica.
darüber hinaus gibt die makroökonomische instabilität nach wie vor anlaß zur besorgnis.