검색어: requisizioni (이탈리아어 - 독일어)

(requisizioni)
(requirierung)

essi sonoesenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogenoder enteignet werden.

essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

le norme relative alle requisizioni sono determinate da leggi speciali..
die vorschriften über die requirierung werden durch sondergesetze festgelegt.

essi sono_esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
2. — die gerichte der vertragsstaaten, sofern sie als rechtsmittel instan/ entscheiden;

i beni della banca sono esenti da tutte le requisizioni o espropri in qualsiasi forma.
das vermögen der bank kann in keiner form beschlagnahmt oder enteignet werden.

2.i beni della banca sono esenti da tutte le requisizioni oespropri in qualsiasi forma.
(2)das vermögen der bank kann in keiner form beschlagnahmtoder enteignet werden.

i locali e gli edifici delle comunità sono inviolabili. essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
die räumlichkeiten und gebäude der gemeinschaften sind unverletzlich.sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

i locali e gli edifici utilizzati a fini ufficiali dal consiglio dei ministri acp sono inviolabili. essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
die räumlichkeiten und gebäude, die vom rat der akp— minister amtlich genutzt werden, sind unverletzlich· sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden·

(76) le autorità francesi hanno trasmesso una tabella che riassumeva, per anno e per dipartimento, gli appalti pubblici e le requisizioni già effettuate.
(76) die französischen behörden haben einen nach jahren und departements aufgeschlüsselten, tabellarischen Überblick über die öffentlichen aufträge und die leistungsaufforderungen vorgelegt.

commissione federale di requisizione
eidgenössische requisitionskommission