검색어: dissero (이탈리아어 - 라틴어)

dissero
letto

gli esploratori dissero al nemico che erano fuggiti.
speculatores nuntiaverunt hostium copias appropinquare

dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu

dissero gli alberi al fico: vieni tu, regna su di noi
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip

e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»
et dicere tecum pergemus ad populum tuu

si dissero l'un l'altro: «ecco, il sognatore arriva
et mutuo loquebantur ecce somniator veni

e per la seconda volta dissero: il suo fumo sale nei secoli dei secoli!»
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru

alcuni farisei dissero: «perché fate ciò che non è permesso di sabato?»
quidam autem pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbati

allora si alzarono alcuni anziani del paese e dissero a tutta l'assemblea del popolo
surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente

e alcuni dei presenti però dissero loro: «che cosa fate, sciogliendo questo asinello?»
et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullu

dissero a iefte: «vieni, sii nostro condottiero e combatteremo contro gli ammoniti»
dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo

dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca

allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?»
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo

allora gridarono ai daniti. questi si voltarono e dissero a mica: «perché ti sei messo in armi?»
et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad micham quid tibi vis cur clama

alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: «siamo forse ciechi anche noi?»
et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu

gli anziani della comunità dissero: «come procureremo donne ai superstiti, poiché le donne beniaminite sono state distrutte?»
dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in beniamin feminae conciderun

rivolti al popolo dissero: «si faccia venire susanna figlia di chelkìa, moglie di ioakìm». mandarono a chiamarl
et dixerunt coram populo mittite ad susannam filiam chelciae uxorem ioachim et statim miserun

allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «signore, dobbiamo colpire con la spada?»
videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi

dissero: «il signore ha forse parlato soltanto per mezzo di mosè? non ha parlato anche per mezzo nostro?». il signore udì
et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu

chiamarono dunque rebecca e le dissero: «vuoi partire con quest'uomo?». essa rispose: «andrò»
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada