검색어: rossa (이탈리아어 - 러시아어)

bietola rossa
red beet

la rosa più rossa
the reddest rose

gamma (componente rossa)
Гамма (красный компонент)

aplasia pura della serie rossa
aplaziia eritrotsitov

aplasia specifica della serie rossa
ЭРИТРОЦИТА АПЛАЗИЯ ЧИСТАЯ

avanti popolo alla riscossa bandiera rossa
перед народом к красному флагу

colore della pagina (componente rossa)
Цвет бумаги (красный компонент)

il canyon consiste principalmente di pietra arenaria rossa.
Плачущий лик природы, каньон реки Блайд.

e la principessa notò che kitty era improvvisamente diventata rossa.
И княгиня заметила, что Кити опять покраснела.

similmente, l' indice di colore per la rossa betelgeuse è
Для индекса цвета красной Бетельгейзе получаем

vedo una macchina rossa, ma non riesco a distinguere il modello.
Я вижу красную машину, но не могу разглядеть, какая это модель.

veniva svelta incontro a loro, con un’elegante borsetta rossa.
Она поспешно шла им навстречу, неся элегантную красную сумочку.

la croce rossa ha abbandonato la gente e ha smesso di rispondere alle loro chiamate.
Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки.

"hai bisogno di una t-shirt?" "sì, di una rossa."
"Тебе нужна футболка?" - "Да, нужна красная."

- perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino
Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;

vi trovere un recinto di passaggio con i macachi dalla faccia rossa oppure una torre panoramica alta 32 metri.
Здесь вас ждет проходной вольер краснолицых макак или смотровая башня высотой 32 метра.

chi imbocca la pista rossa può godere di un terreno perfetto per i biker che controllano perfettamente la propria bicicletta.
Тот, кто избрал «красную» дорожку, может пребывать в предвкушении отличных условий для тех, кто в полной степени контролирует свой велосипед.

levin entrò nel recinto, guardò la pava e fece alzare sulle lunghe zampe traballanti la vitella bianca e rossa.
Левин вошел в денник, оглядел Паву и поднял красно-пегого теленка на его шаткие длинные ноги.

annuška già sonnecchiava, tenendo la sacca rossa sulle ginocchia con le mani larghe nei guanti, uno dei quali era bucato.
Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана.