검색어: riconobbero (이탈리아어 - 베트남어)

giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero
vậy, giô-sép nhìn biết các anh mình; nhưng họ nhìn lại chẳng ra.

allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. ma lui sparì dalla loro vista
mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết ngài; song ngài thoạt biến đi không thấy.

lo ruppi in quel medesimo giorno; i mercanti di pecore che mi osservavano, riconobbero che quello era l'ordine del signore
nó bị dứt trong ngày đó; vậy thì những con chiên rất khốn nạn trong bầy, là chiên nghe theo ta, biết rằng ấy là lời Ðức giê-hô-va.

alzarono gli occhi da lontano ma non lo riconobbero e, dando in grida, si misero a piangere. ognuno si stracciò le vesti e si cosparse il capo di polvere
ba bạn hữu ở xa ngước mắt lên thì chẳng nhận biết người, bèn cất tiếng khóc, mỗi người xé áo mình, hất bụi lên trời mà vãi trên đầu mình.

tutto il popolo si portò a gàlgala e là davanti al signore in gàlgala riconobbero saul come re; qui ancora offrirono sacrifici di comunione davanti al signore e qui fecero grande festa saul e tutti gli israeliti
cả dân sự đều đi đến ghinh-ganh; tại đó, trước mặt Ðức giê-hô-va, chúng lập sau-lơ làm vua. tại đó chúng dâng của lễ thù ân cho Ðức giê-hô-va. Ðoạn, sau-lơ và hết thảy người y-sơ-ra-ên vui mừng khôn xiết.

mentre erano presso la casa di mica, riconobbero la voce del giovane levita; avvicinatisi, gli chiesero: «chi ti ha condotto qua? che fai in questo luogo? che hai tu qui?»
chúng đương ở gần bên nhà mi-ca, thì nghe tiếng của gã trẻ tuổi, là người lê-vi, bèn lại gần mà hỏi rằng: ai dẫn ngươi đến đây? ngươi ở đây làm chi, và ở chỗ nầy có gì?