검색어: sopraggiunta (이탈리아어 - 불가리어)

e' gia' sopraggiunta la stanchezza?
Вече чувстваш ли слабостта? Болка?

"come un ladro, di notte essa era sopraggiunta.
"Тя се била промъкнала подобно на крадец в нощта.

era tipo... un accordo di compravendita per sopraggiunta morte.
Има клауза в случай на смърт.

verrete appeso per il collo, fino a morte sopraggiunta.
Ще бъдете обесен до смърт.

la mia curiosita' e' svanita quando e' sopraggiunta la paura.
Любопитството ми веднъж ме накара да се да страхувам.

come ben sapra'... i capi devono indicare un sostituto, nel caso di sopraggiunta inabilita'.
Както знаеш, ние, началниците, трябва да имаме готова препоръка за крайни случаи.

mille anni fa, in un impeto di rabbia, mi hai messo le mani al collo e hai stretto finché la morte non è sopraggiunta.
Преди 1 000 години в пристъп на ярост, ти уви ръцете си около врата ми и пристискаше докато не умрях. Въобще помниш ли защо?

l'aggressore è stato ucciso dalla polizia sopraggiunta sulla scena... la ragazza è stata trovata apparentemente suicida con la gola tagliata.
Мъжът е убит,когато полицията пристига. Дъщерята е открита мъртва при привидно самоубийство. Гърлото й било прерязано.

lui si e' avventurato fuori dalla buca della sabbia, fino in strada... quando e' sopraggiunta un'auto.
Излезе от пясъчника, и отиде на улицата, пред минаваща кола.

la recente crisi economica ha in qualche modo influenzato le sue strategie aziendali?da quando è sopraggiunta la crisi, i nostri affari sono cresciuti del 30 %.
Икономическата криза напоследък засегна ли по някакъв начин вашата бизнес стратегия?От началото на кризата досега нашият бизнес нарасна с 30%.

- beh... e' sopraggiunto un impegno... dell'ultimo minuto, e devo partire per bakersfield.
Нещо изникна в последната минута и аз трябва да пътувам обратно до Бейкърсфийлд