검색어: koeficientą (이탈리아어 - 스페인어)

nustatantis koeficientą, leidžiantį nustatyti reglamento (eb) nr.
ar ko nosaka koeficientu regulas (ek) nr.

(3) siekiant nustatyti šį koeficientą, reikia atsižvelgti į 2006 m.
(3) nosakot šo koeficientu, jāņem vērā komisijas 2006.

1541/2006, nustatantis koeficientą, leidžiantį nustatyti reglamento (eb) nr.
oktobris ), ar ko nosaka koeficientu regulas (ek) nr.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų paskirstymo koeficientą
que fixa o coeficiente de atribuição a aplicar na emissão de certificados de importação dos produtos do sector do açúcar no quadro dos contingentes pautais e dos acordos preferenciais

nuspręsti patikslinti koeficientą arba, jeigu toks sprendimas pagal šios dalies pirmą pastraipą nebuvo priimtas, tokį koeficientą nustatyti.
com base na actualização da evolução do mercado, a comissão pode decidir, até 31 de outubro da campanha de comercialização em causa, ajustar ou, caso não tenha sido tomada tal decisão nos termos do primeiro parágrafo do presente número, fixar um coeficiente.

(4) todėl reikėtų nustatyti koeficientą, leidžiantį 2006-2007 prekybos metams nustatyti atšaukimo ribą,
(4) tādēļ ir jānosaka koeficients, kas ļautu 2006./2007.

a) išlaikant atitinkamų amžiaus grupių mirtingumo dėl žvejybos metinį koeficientą 0,25, kai neršiančių žuvų išteklių biomasės lygis yra 75000 tonų ar didesnis;
a) mantendo a taxa de mortalidade por pesca em 0,25 por ano no respeitante aos grupos etários apropriados no caso de o nível da biomassa da unidade populacional reprodutora ser igual ou superior a 75000 toneladas;

1067/2002 nustatytos kvotos iii dalies importo licencijai gauti, išduodama licencija prašomam kiekiui, pritaikius 2,911522 % paskirstymo koeficientą.
oktobrim pulksten 13.00 (briseles laiks), izdod licenci par pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot tiem piešķīruma koeficientu 2,911522 % apmērā.

b) išlaikant atitinkamų amžiaus grupių mirtingumo dėl žvejybos metinį koeficientą 0,2, kai neršiančių žuvų išteklių biomasės lygis yra mažesnis kaip 75000 tonų, bet yra 50000 tonų ar didesnis;
b) mantendo a taxa de mortalidade por pesca num nível não superior a 0,2 por ano no respeitante aos grupos etários apropriados no caso de o nível da biomassa da unidade populacional reprodutora ser inferior a 75000 toneladas, mas igual ou superior a 50000 toneladas;

(2) atsižvelgdama į šias aplinkybes, komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,
(2) nestas circunstâncias, a comissão deve fixar um coeficiente de atribuição que permita a emissão dos certificados proporcionalmente à quantidade disponível e informar os estados-membros de que o limite em causa foi atingido,

(2) atsižvelgdama į šias aplinkybes, komisija turi nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, jei reikia, kad atitinkama riba pasiekta,
(2) nestas circunstâncias, a comissão deve fixar um coeficiente de atribuição que permita a emissão dos certificados proporcionalmente à quantidade disponível e informar os estados-membros, se for caso disso, de que o limite em causa foi atingido,