검색어: non mi dire cosi' non e' vero (이탈리아어 - 스페인어)

- non dire cosi', non e' vero.
no digas eso. no es así.

- non e' cosi'. non e' vero.
no se trata de eso.

non mi dire cosi'.
eso no me io digas...

non dire cosi', non e' malvagia.
no digas eso. no es perverso.

no, non dica cosi', non e' vero.
no, no diga eso.

- non dire cosi', non e' divertente.
no es divertido.

e' cosi' non e' vero?
¿es por eso verdad?

e' cosi', non e' vero?
eras tú, ¿verdad?

ma non e' cosi'. non e' vero, joe?
¿pero no lo eres, o si joe?

- e' cosi', non e' vero?
- iba a hacerlo, ¿verdad?

continuate a dire cosi', ma non e' vero.
las dos siguen diciendo eso, pero no lo estaba.

- mi dispiace, e' cosi'. - non e' vero.
lo lamento, pero sí lo es.

beh, non e' esattamente cosi', non e' vero?
eso no es estrictamente cierto, ¿verdad?

proprio cosi'. - non e' vero.
- estabas suponiendo.

- fanno cosi'. non e' vero?
me dijeron que así lo hacían los granjeros italianos. ¿tú no?

- non dire cosi'. - non dire cosi'.
lo nuestro nunca funcionaría.

non e' cosi', non c'e' spazio, e' vero?
no nos falta espacio, ¿cierto?

- gia'. - e' cosi', non e' vero?
lo hacen, ¿verdad?

- non dire cosi', non puoi saperlo.
no digas eso. no lo sabes.

- e' sempre cosi', non e' vero?
siempre lo hacen, ¿o no?