검색어: raduneranno (이탈리아어 - 스페인어)

raduneranno tutti i sopravvissuti.
ellos recogerán a los sobrevivientes.

i separatisti raduneranno le loro forze.
los separatistas reunirán sus fuerzas.

le persone si raduneranno al tuo fianco.
el pueblo te apoyará.

i convogli si raduneranno all'ingresso nord.
las naves con tropas se presentarán en la entrada norte.

e tutti, tutti vi si raduneranno intorno.
y todos, todos ustedes quedarán dentro de él.

dagli tempo e raduneranno un altro esercito.
con suficiente tiempo, reunirán otro ejército.

ci raduneranno tutti e ci metteranno in un rifugio.
reunirán a todas las personas y nos meterán en un asilo.

dovunque sarà il cadavere... ivi si raduneranno gli avvoltoi.
allá donde esté el cuerpo, también se reunirán las águilas.

pensa soltanto ai negri emancipati che si raduneranno qui.
y piensa en los negros emancipados que se van a acumular acá.

e tutti i suoi vessilli si raduneranno per la sua causa.
sus banderizos se unirán a su causa.

una volta sbarcati, si raduneranno in un edificio in citta'.
cuando hayan desembarcado, se reunirán en un edificio de la ciudad.

"essi si raduneranno per il raccolto." "dal calice fluirà la vita."
"... para ellos reunir y ser reunidos desde la vasija servir la vida... "

se è ancora vivo, diventerà la bandiera attorno alla quale i nostri nemici si raduneranno!
si aún vive, será un estandarte alrededor del cual se reunirán nuestros enemigos.

le nazioni di tutto il mondo si raduneranno in giappone e verrà creata la città del futuro!
los países de todo el mundo se reunirán en japón, y crearán la ciudad del futuro.

domattina, le donne e i bambini raduneranno tutto cio' che possono trasportare - e andranno nei boschi.
mañana por la mañana las mujeres y los niños deberán tomar sus pertenencias e ir al bosque.

egli manderà i suoi angeli con una grande tromba e raduneranno tutti i suoi eletti dai quattro venti, da un estremo all'altro dei cieli
Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro

in quel giorno io farò di gerusalemme come una pietra da carico per tutti i popoli: quanti vorranno sollevarla ne resteranno scarnificati; contro di essa si raduneranno tutte le genti della terra
sucederá en aquel día que yo haré de jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos; todos los que la levanten de hecho quedarán lacerados. y todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella

b) il governo sta portando avanti questa farsa allo scopo di prevenire la protesta di questo venerdì , che si prospetta come la più grande fino ad ora, visto che più di 700 stranieri si raduneranno nella capitale per il world economic forum.
b) el gobierno está haciendo un gesto tan falso a fin de prevenir la protesta de este viernes, que se espera que sea la mayor hasta ahora, porque más de 700 extranjeros se concentrarán en la capital para el foro económico internacional.

allora giacobbe disse a simeone e a levi: «voi mi avete messo in difficoltà, rendendomi odioso agli abitanti del paese, ai cananei e ai perizziti, mentre io ho pochi uomini; essi si raduneranno contro di me, mi vinceranno e io sarò annientato con la mia casa»
entonces jacob dijo a simeón y a leví: --me habéis arruinado, haciendo que yo sea odioso entre los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, me herirán y me destruirán a mí y a mi casa