검색어: al netto di resi, sconti, abbuoni e premi (이탈리아어 - 영어)

il confronto è stato effettuato al netto di sconti e riduzioni.
the comparison was made after deduction of rebates and discounts.

tutti i prezzi considerati erano al netto di sconti.
all prices were net of rebates.

il confronto è stato effettuato tra i prezzi al netto di sconti e riduzioni.
the comparison was made after deduction of rebates and discounts.

i prezzi al netto di tutte le tasse e oneri,
prices excluding taxes and levies,

tariffe al minuto al netto di iva
all tariffs per minute and without vat

i dati contabili in valore monetario sono espressi al netto di premi e sovvenzioni.
the accountancy data in money terms are expressed without taking into account grants and subsidies.

il prezzo proposto, al netto di imposte interne,
the price proposed, excluding internal charges,

tasso d'interesse al netto di ogni onere
interest rate, net of all charges

tasso d'interesse al netto di tutte le spese
interest rate,net of all charges

saldo estratto conto al netto di pagamenti, esborsi, addebiti ed interessi
balance on account statement after payments, disbursements, fees, and interest

si tratta naturalmente dei profitti al netto di tutte le perdite.
these are of course the returns after deducting all losses.

anche i prezzi all'importazione dai paesi interessati erano al netto di sconti e riduzioni e adeguati, all'occorrenza, al livello cif franco frontiera comunitaria.
the import prices of the countries concerned were also net of discounts and rebates and were adjusted where necessary to cif community frontier.

3.1 salvo diversa indicazione, i prezzi si intendono al netto di i.v.a.
3.1 where not indicated, prices are to be intended net.

i prezzi all’importazione dai paesi in questione sono stati confrontati al netto di sconti e riduzioni e adeguati all’occorrenza al livello cif franco frontiera comunitaria.
countries concerned import prices compared are also net of discounts and rebates and are adjusted where necessary to cif community frontier.

utile netto di esercizio al netto delle imposte su margine operativo lordo
net operating profit less adjusted tax

per tale ragione i prezzi pertinenti di vendita dell'industria comunitaria erano quelli delle vendite ai clienti indipendenti, adeguati, se del caso, al livello di "consegna ad amburgo", al netto di sconti e riduzioni.
for this reason the relevant sales prices of community industry were those to independent customers, adjusted where necessary to a hamburg-delivered level, after deduction of discounts and rebates.

ai fini del presente comma, solo la quota dei crediti commerciali al netto di qualsiasi sconto sul prezzo d'acquisto viene utilizzata per stabilire se i crediti siano integralmente coperti.
for the purposes of this subparagraph, only the portion of the trade receivables remaining after taking into account the effect of any purchase price discount shall be used to determine whether they are fully covered.