검색어: capì (이탈리아어 - 영어)

non capì,
she did not understand,

a venta capì.
a venta capì.

lì per lì nessuno capì.
at first no one understood.

in-gong lo capì naturalmente.
in gong understood it naturally.

ma sedekia ancora non capì.
but zedekiah still didn't receive it.

pablo capì ciò che preoccupava nathan.
pablo understood very well what was preoccupying nathan.

francesco capì la lezione e rispose:
francis understood the lesson and answered:

songo capì che nathan era molto turbato.
songo saw how nathan was deeply affected.

sartre lo capì già durante l'infanzia.
sartre felt it from childhood.

in qualche maniera faraone capì cosa era successo.
somehow pharaoh realized what had happened.

provò a liberarsi ma capì subito che era inutile.
she tried to free herself but soon realised it was hopeless.

capì che ogni avvenimento aveva aspetti positivi e negativi.
he learned that in every event there was a positive and a negative side.

lilasuka capì che avrebbe dovuto aspettare che la tecnologia evolvesse.
lilasuka realized he would have to wait for technology to catch up.

capì che koan poteva essere simultaneamente in posti e in tempi diversi.
he understood that koan could be at different places at the same time, just as he could have different experiences simultaneously, and that it was the same for all the sages in the world.

la donna, la sposa novella, capì che era arrivato il momento.
the woman, the bride-to-be, then realized that it was time.

con queste parole y chao capì che nathan aveva visto il suo compito compiuto.
nathan said. y chao realized that nathan had finished his mission.

all’improvviso nathan capì che koan parlava solo se gli veniva rivolta una domanda.
koan answered. suddenly, nathan understood that koan only spoke in response to questions.

adesso nathan capì meglio perché cosi spesso, la gente attribuisse grande importanza alla sua opinione.
nathan understood better now why people often gave great value to his opinion.

in quel momento capì, come mai prima d’allora, quanto fossero felici insieme.
at that moment, nathan realized more than ever, how lucky they were to be together.

capì di cosa stava parlando nathan. si stava rivolgendo senza dubbio al potere dell’amore.
she understood what nathan was talking about, that it could be none other but the power of love.